Übersetzungen für „Vermisste“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Vermisste(r) <-n, -n> SUBST mf

Vermisste(r)

αγνοούμενος m (αγνοούμενη) f

vermissen [fɛɐˈmɪsən] VERB trans

1. vermissen (Menschen):

vermissen

αποθυμώ

wir haben dich sehr vermisst

σε αποθυμήσαμε πολύ

2. vermissen (Gegenstand):

vermissen

αντιλαμβάνομαι την απουσία +Gen

3. vermissen (nach Unglück):

vermissen

χάνω

jdn als vermisst melden

κηρύσσω κάποιον αγνοούμενο

4. vermissen (Eigenschaft):

ich vermisse etwas Toleranz an ihm

θα ήθελα να ήταν λίγο πιο ανεκτικός

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Verluste der deutschen Truppen beliefen sich auf 2311 Gefallene, 3567 Vermisste und 8364 Verwundete.

de.wikipedia.org

Der Angriff forderte 2.669 Tote und Vermisste sowie 11.289 Verletzte am Boden.

de.wikipedia.org

Dieser Zeitpunkt galt nicht für Vermisste und Kriegsgefangene.

de.wikipedia.org

Die venezianischen Verluste beliefen sich auf drei Segelschiffe, 207 Gefallene, 260 Verwundete und 94 Vermisste.

de.wikipedia.org

Verlässliche Daten über die Vorkriegsbevölkerung, Tote und Vermisste bei den Kämpfen waren nicht zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Während der Kampagne verlor die Armee 645 Tote, 1817 Verwundete und 74 Vermisste und wurde noch im selben Jahr aufgelöst.

de.wikipedia.org

Die Mitarbeiter des Sozialforums haben alle Hände voll zu tun, sich um Inhaftierte und Vermisste zu kümmern.

de.wikipedia.org

39 Gefallene und Vermisste waren zu Kriegsende zu beklagen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Kämpfe hatten die französischen Streitkräfte 4800 Vermisste und Tote zu beklagen.

de.wikipedia.org

Der Vermisste und sein Auto sollen in dieser Siedlung gesehen worden sein.

de.wikipedia.org