Übersetzungen für „Weihe“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Weihe <-, -n> [ˈvaɪə] SUBST f

1. Weihe (das Weihen):

Weihe

αγιασμός m

2. Weihe (Priesterweihe):

Weihe

χειροτονία f

die Weihen empfangen

χειροτονούμαι

weihen [ˈvaɪən] VERB trans

1. weihen (Gegenstand):

weihen

αγιάζω

2. weihen (Priester):

weihen

χειροτονώ

jdn zum Priester weihen

χειροτονώ κάποιον παπά

3. weihen (widmen):

weihen

αφιερώνω

sie hat ihr Leben der Malerei geweiht

αφιέρωσε τη ζωή της στη ζωγραφική

dem Zeus geweiht

αφιερωμένος στο Δία

dem Tod geweiht sein

είμαι καταδικασμένος να πεθάνω

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur Liturgie der Osternacht gehört daher die Weihe des Taufwassers und oft auch die Spendung der Taufe.

de.wikipedia.org

Da er zu diesem Zeitpunkt wie schon sein Bruder noch Laie war, erhielt er entgegen dem Kanon alle Weihen an einem Tag.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1964 wurde das Geläut durch Weihe zweier neuer Glocken auf drei Glocken ergänzt.

de.wikipedia.org

Daraus resultiert eine weitere Verwendung der Vasen als Weihe-Objekte.

de.wikipedia.org

Dazu gehören unter anderem Silberreiher, Weihen, Habichte, Gold-Waldsänger und Gelbbrustwaldsänger.

de.wikipedia.org

Bis zu diesem Zeitpunkt waren die simonistische Weihen Thema einer Vielzahl von Abhandlungen.

de.wikipedia.org

1746 wurde in ihr der erste Gottesdienst gefeiert, die Weihe erfolgte 1749.

de.wikipedia.org

1766 als Vikariat gegründet fand 1767 die Weihe der Kirche statt.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1992 erhielt die römisch-katholische Kirche das Grundstück zurück und errichtete auf den alten Fundamenten einen Kirchenneubau, der im Jahre 2000 die Weihe erhielt.

de.wikipedia.org

1824 erfolgte die Weihe der neuen Kirche, die einen quadratischen Grundriss aufweist.

de.wikipedia.org