Übersetzungen für „aussöhnen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

aus|söhnen [ˈauszøːnən] VERB refl

aussöhnen sich aussöhnen:

sich aussöhnen mit +Dat

συμφιλιώνομαι με

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach einiger Zeit und intensiven Verhandlungen erhielt er die Erlaubnis, wieder nach Hause zurückkehren zu dürfen, unter der Bedingung, dass er sich mit dem Kapitel aussöhne und dessen Schaden ersetze.

de.wikipedia.org

Mit ihr könne er die Antinomien des Lebens aussöhnen, aus dem „Entweder-oder“ ein „Sowohl-als-auch“ machen.

de.wikipedia.org

Er hofft, sich mit seiner Tochter aussöhnen zu können.

de.wikipedia.org

Zentral wird in diesem Zitat das Verb aussöhnen (gr.

de.wikipedia.org

Die Lehre einer Allaussöhnung stützt sich auf die neutestamentliche Aussage, dass Gott in Zukunft „das All mit sich aussöhnen“ wird.

de.wikipedia.org

Darum soll er um seiner selbst willen gerade den feindlichen Nächsten lieben und sich mit ihm aussöhnen.

de.wikipedia.org

Jetzt möchte er sich vergeblich mit ihm aussöhnen.

de.wikipedia.org

In seinem Koffer findet sich ein Brief, in dem er sich mit seinem Sohn aussöhnt.

de.wikipedia.org

Nun suchte der Konzern Kontakt mit ihm, die neue Leitung wolle sich aussöhnen.

de.wikipedia.org

Während der ebenfalls im 19. Jahrhundert entstandene Skandinavismus Dänen und Schweden allmählich aussöhnte, hatte er auf die Norweger kaum Auswirkungen.

de.wikipedia.org