Übersetzungen für „auswerfen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

aus|werfen irr VERB trans

1. auswerfen (Anker, Netze):

auswerfen

ρίχνω

2. auswerfen geh (ausspucken):

auswerfen

φτύνω

3. auswerfen (herstellen):

auswerfen

παράγω

Beispielsätze für auswerfen

den Anker auswerfen/lichten

ρίχνω/σηκώνω άγκυρα

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Schaumrohr wird das Wasser-Schaummittel-Gemisch aus dem Zumischer mit Luft versetzt und als Löschschaum ausgeworfen.

de.wikipedia.org

Hinter den Schnecken sitzt ein Sechsblattrotor, der den Schnee zur Seite auswirft.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Flugkörper durch eine Gasladung nach oben aus dem Fahrzeug ausgeworfen.

de.wikipedia.org

Obwohl das Herz nur während der Systole Blut auswirft, ist der Blutstrom durch den Körper recht gleichmäßig.

de.wikipedia.org

In der Mitte der neuen Anlage wurde ein Springbrunnen platziert, der eine hohe Fontäne auswerfen sollte.

de.wikipedia.org

Dabei wird die abgeschossene Hülse ausgeworfen und der darunter verdeckt angebrachte Hammer gespannt.

de.wikipedia.org

Im Kontext dieser Songs umschreibt der Titel die drei Handlungen beim Würfelspiel, nämlich das Schütteln, Rasseln und Auswerfen der Würfel aus dem Würfelbecher.

de.wikipedia.org

Durch das unter hohem Druck stehende Gas wird der Verschluss entriegelt und geöffnet, wobei zunächst die leere Patronenhülse ausgeworfen wird.

de.wikipedia.org

Dies kann insbesondere dann vorkommen, wenn das Medium zu früh ausgeworfen werden soll.

de.wikipedia.org

Dadurch ist der Verschluss entriegelt, läuft zusammen mit dem Verschlussträger zurück, die Patronenhülse wird ausgeworfen und das Schlagstück gespannt.

de.wikipedia.org