Übersetzungen für „begriffen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

begriffen

begriffen part Perf von begreifen

Siehe auch: begreifen

begreifen <begreift, begriff, begriffen> VERB trans/intr

begreifen

καταλαβαίνω, αντιλαμβάνομαι, κατανοώ

schnell begreifen

τα πιάνω εύκολα

er begriff nicht, worum es geht

δεν κατάλαβε περί τίνος πρόκειται

es ist einfach nicht zu begreifen , dass …

είναι εντελώς αδιανόητο ότι …

begreifen <begreift, begriff, begriffen> VERB trans/intr

begreifen

καταλαβαίνω, αντιλαμβάνομαι, κατανοώ

schnell begreifen

τα πιάνω εύκολα

er begriff nicht, worum es geht

δεν κατάλαβε περί τίνος πρόκειται

es ist einfach nicht zu begreifen , dass …

είναι εντελώς αδιανόητο ότι …

Begriff <-(e)s, -e> SUBST m

1. Begriff (Terminus):

Begriff

όρος m

ein dehnbarer Begriff

ένας ελαστικός όρος

2. Begriff nur Sg (Vorstellung):

Begriff

ιδέα f

Begriff

εικόνα f

davon hat sie keinen Begriff

δεν έχει ιδέα απ' αυτό

sich Dat einen Begriff von etw Dat machen

παίρνω μια ιδέα/σχηματίζω μια εικόνα για κάτι

sein Name ist mir kein Begriff

το όνομά του δε μου λέει τίποτα

du machst dir keinen Begriff davon, was heute los war

δεν μπορείς να φανταστείς, τι έγινε σήμερα

für meine Begriffe

κατά τη γνώμη μου

schwer/langsam von Begriff sein ugs

είμαι αργόστροφος

3. Begriff (Phrasen):

im Begriff sein/stehen, etw Akk zu tun

είμαι έτοιμος να κάνω κάτι

Beispielsätze für begriffen

etw ist im Niedergang begriffen

κάτι βρίσκεται σε παρακμή

die Sache ist im Entstehen begriffen

η υπόθεση βρίσκεται στην αρχή της

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur Beschreibung von Dichtstoffen werden in der Praxis häufig neben den Begriffen elastisch und plastisch auch Hilfsbezeichnungen wie z. B. dauerelastisch, weichelastisch, hartelastisch oder dauerplastisch verwendet.

de.wikipedia.org

Die Wortschöpfung Körpermanagement setzt sich aus den allgemein bekannten Begriffen Körper und Management zusammen.

de.wikipedia.org

Obwohl die Sepsis für viele Facharztgruppen ein relevantes Problem ist, wird Sepsis von keiner Medizindisziplin als Schwerpunktaufgabe begriffen.

de.wikipedia.org

Ihre Forschung beschäftigt sich außerdem mit wichtigen philosophischen Begriffen aus der Perspektive der natürlichen Sprache: Wahrheit, Existenz, deontische Modalität, nicht existierende Objekte, relative Wahrheit und Zitierung.

de.wikipedia.org

Macht hat verschiedene Formen, welche etwa unter den Begriffen Definitionsmacht bzw. Benennungsmacht, Deutungshoheit (Deutungsmacht), Entscheidungsmacht, Verfügungsmacht oder anderen dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Zieht man auch die Intension zur Individuation von Begriffen heran, muss die Extensionalitätsthese verworfen werden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren lehnte diese Madhhab ein anthropomorphisches bzw. verweltlichtes Gottesbild strikt ab, da Gott nur durch seine Eigenschaften begriffen werden könne.

de.wikipedia.org

Den Lemmata sind ca. 53.000 verschiedene Bedeutungen in Form von neuhochdeutschen Begriffen zugeordnet.

de.wikipedia.org

Beide stehen im Zusammenhang mit den statistischen Begriffen der Häufigkeitsverteilung und Wahrscheinlichkeitsverteilung.

de.wikipedia.org

Die primitive Reflexion der menschlichen Frühzeit, so glaubte man, hatte die rätselhaften Erscheinungen der Natur als Beseeltheit der Dinge begriffen.

de.wikipedia.org