Deutsch » Griechisch

Übersetzungen für „eingelegten“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch (Springe zu Griechisch » Deutsch)

ein|legen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. einlegen (hineinlegen):

einlegen
βάζω μέσα

2. einlegen (Film, Gang):

einlegen
βάζω

3. einlegen (Pause):

einlegen
κάνω

6. einlegen FIN (einzahlen):

etw einlegen
καταθέτω κάτι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Fenster haben im Gewände einen eingelegten Rundstab und sind auf einer Säule mit Eckblattbasen und Würfelkapitellen gekuppelt.
de.wikipedia.org
Die Sauce wird auch mit Kapern, Knoblauch und eingelegten Sardellenfilets ergänzt.
de.wikipedia.org
Das Trägermaterial dieser Einlegearbeit erfährt keine plastische Ausformung (mit Ausnahme der Reliefintarsie im 16. Jahrhundert), da die eingelegten Holzstückchen bündig mit der Oberfläche abschließen.
de.wikipedia.org
Der sechseckige Schaft wird von einem Knauf aus durchschlungenen Ranken und Distelwerk mit eingelegten Schmucksteinen umfasst.
de.wikipedia.org
Um 1750 erfolgte eine aufwändige Umgestaltung mit Rokokostuck, Kniegetäfel, Füllungstüren, Supraporten, Kachelofen und eingelegten Fußböden, die bis heute erhalten geblieben sind.
de.wikipedia.org
Traditionell besteht es aus Bratkartoffeln, kleingeschnittenen Brühwürstchen, eingelegten Gurken und Zwiebeln.
de.wikipedia.org
Primäre Aufgabe des Blattes ist, wie bei Anzeigenzeitungen üblich, das Transportieren von zahlreichen eingelegten Werbeprospekten und Anzeigenwerbung.
de.wikipedia.org
Der Flug ist kuckucksartig mit zum Teil sehr flachen, raschen Flügelschlägen und kurzen eingelegten Gleitstrecken.
de.wikipedia.org
Diese Methode hat sich allerdings nicht bewährt, da sich die eingelegten Kunststoffrohre vom Grundwerkstoff ablösten.
de.wikipedia.org
Unklar ist noch, ob die in die Pressfittinge eingelegten O-Ringe die gleiche Lebenserwartung erlauben, wie klassische Rohrverbindungen, die im Heizkreislauf ebenso alt werden können, wie das Gebäude selber.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste