Übersetzungen für „eingenommen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

eingenommen ADJ

von sich Dat eingenommen sein

έχω μεγάλη ιδέα για τον εαυτό μου

gegen jdn eingenommen sein

είμαι προκατειλημμένος εναντίον κάποιου

ein|nehmen irr VERB trans

1. einnehmen (Geld, Steuern):

einnehmen

εισπράττω

2. einnehmen (Mahlzeit, Arznei):

einnehmen

παίρνω

3. einnehmen (erobern):

einnehmen

κατακτώ, καταλαμβάνω

4. einnehmen (beanspruchen):

einnehmen

πιάνω

seinen Platz einnehmen

κάθομαι στη θέση μου

der Tisch nimmt zu viel Platz ein

το τραπέζι πιάνει πολύ χώρο

jdn für sich einnehmen

κερδίζω κάποιον

Beispielsätze für eingenommen

von sich Dat eingenommen sein

έχω μεγάλη ιδέα για τον εαυτό μου

gegen jdn eingenommen sein

είμαι προκατειλημμένος εναντίον κάποιου

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Boden hat seine Figuren voll entwickelt und eine dominante Zentralstellung eingenommen.

de.wikipedia.org

Der Uferbereich und große Teile des Areals des Naturschutzgebiets werden zum größten Teil von Röhricht eingenommen, das überwiegend aus Schilfrohr besteht.

de.wikipedia.org

In Auseinandersetzungen während des Mittelalters wurde die Burg diverse Male belagert, eingenommen und zurückerobert.

de.wikipedia.org

Der Innenraum des Lagers wurde von einem einzelnen Gebäude eingenommen, in dessen Innenhof sich ein Brunnen befand.

de.wikipedia.org

Es entsteht der Eindruck, die Protagonisten werden vom Raum eingenommen.

de.wikipedia.org

Der östliche Teil der von Weinbergen bestandenen Gemarkung wurde von acht Einzellagen eingenommen.

de.wikipedia.org

Außerhalb des Waschteiches wird der Talgrund von alters- und strukturheterogenen Birken- und Erlenbeständen mit krautreichem Unterwuchs eingenommen.

de.wikipedia.org

Der rechte Platz wird von einem Ausbilder eingenommen und verfügt auch über die für Flugzeuge üblichen Steuerelemente.

de.wikipedia.org

Bürokratische Probleme bereiteten zudem vorgesehene Übergabetermine für einige Teiltranchen des eingenommenen Benefizbetrags.

de.wikipedia.org

Dieses Brechen wurde durch das Gemeinschaftsmahl symbolisiert, indem Speisen mit allen eingenommen werden mussten.

de.wikipedia.org