Übersetzungen für „entwickelten“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . entwickeln VERB trans

1. entwickeln (Theorie, Plan):

entwickeln

αναπτύσσω

hoch entwickelt

πολύ αναπτυγμένος/εξελιγμένος

2. entwickeln fot:

entwickeln

εμφανίζω

3. entwickeln (Fähigkeiten):

entwickeln

αναπτύσσω, καλλιεργώ

II . entwickeln VERB refl

entwickeln sich entwickeln:

sich entwickeln

αναπτύσσομαι, εξελίσσομαι

sich zu etw entwickeln

εξελίσσομαι σε κάτι

die Verhandlungen entwickelten sich günstig

οι διαπραγματεύσεις εξελίχθηκαν ευνοϊκά

Beispielsätze für entwickelten

die Verhandlungen entwickelten sich günstig

οι διαπραγματεύσεις εξελίχθηκαν ευνοϊκά

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Manche Jahrmärkte entwickelten sich zum Flohmarkt oder Trödelmarkt, auf dem neben Neuwaren auch Waren aus zweiter und dritter Hand angeboten werden.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit entwickelten sie einen pumpenlosen Quecksilberdampf-Gleichrichter.

de.wikipedia.org

Sie zeigen gerundete Spitzen, breite Basen und einen gut entwickelten Tragus.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert entwickelten sich Gegentheorien, die die Entstehung des Pentateuchs anders zu rekonstruieren versuchten.

de.wikipedia.org

Insgesamt kauft die Gruppe der Schwellenländer mehr afrikanische Ausfuhren als die entwickelten Staaten.

de.wikipedia.org

Beide Gebiete entwickelten sich zur bevorzugten Wohnlage der wohlhabenden Gesellschaftsschichten; aufgelockert durch parkähnliche Gärten wurden sie zum „Grünen Viertel“ Wiesbadens.

de.wikipedia.org

Innerhalb kurzer Zeit entwickelten sich die Kämpfe zu einer offenen Rebellion.

de.wikipedia.org

Die Fechtlehrer gründeten bald eigene Vereinigungen, die gemeinsame Fechttechniken entwickelten.

de.wikipedia.org

In der für Flugzeuge entwickelten Ausführung wird an jedem gebremsten Rad eine Trommel mit einem über eine Drehfeder verbundenen Schwungrad angebracht, das eine Relativbewegung von bis zu 60 Grad ermöglicht.

de.wikipedia.org

Sie vermuten einen Zusammenhang mit möglichen Patentrechten der entwickelten Parfüms und erfahren, dass der Verunglückte vorhatte, seine Firma zu verkaufen.

de.wikipedia.org