Übersetzungen für „geschmackvoll“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . geschmackvoll ADJ

geschmackvoll

καλαίσθητος

II . geschmackvoll ADV

geschmackvoll

καλαίσθητα, με γούστο

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die weitgehend einzige Dekoration in seinen Büchern blieben die geschmackvoll verzierten Initialen.

de.wikipedia.org

Er hatte zu dieser Zeit 165 Schwibbogengräber und insgesamt über 2000 Grabstätten, darunter „einige geschmackvolle“.

de.wikipedia.org

Neben diesen Großbauten entstanden im ganzen Viertel geschmackvolle Villen durch private Bauherren.

de.wikipedia.org

Die leichte, geschmackvolle und bezwingend liebenswürdige Art freilich, in der er ihn repräsentierte und verwertete, war wohl das Wichtigste.

de.wikipedia.org

Den Mittelpunkt des Hauses prägte eine mächtige, 50 Meter lange Kassenhalle, die mit geschmackvollen Beleuchtungskörpern und bequemen Sitzgelegenheiten ausgestattet war.

de.wikipedia.org

Um das Thema geschmackvoll auszudrücken, ohne in poetische Klischees zurückzufallen, hielt er den Text schlicht und schmückte ihn nicht mit vielen Metaphern.

de.wikipedia.org

Im darüberliegenden Geschoss befanden sich zweckmäßig und geschmackvoll eingerichtete Klubräume, in denen die Börsianer zusammenkommen konnten.

de.wikipedia.org

Die im klassizistischen Stil gebaute Dorfkirche ist hell und geschmackvoll gestaltet.

de.wikipedia.org

Geschmackvoll ausgewählte Bänke aus Stein waren an passenden Stellen überall im Garten aufgestellt.

de.wikipedia.org

An ihn wandte man sich, wenn ein geschmackvolles Fest gefeiert oder in geistreiches Spiel angegeben werden sollte.

de.wikipedia.org