Übersetzungen für „gesucht“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

gesucht [gəˈzuːxt] ADJ

1. gesucht (von Polizei):

gesucht

καταζητούμενος

2. gesucht (begehrt):

gesucht

περιζήτητος

suchen [ˈzuːxən] VERB trans/intr

1. suchen (finden wollen):

suchen

ψάχνω

da kannst du lange suchen

άδικα ψάχνεις

du hast hier nichts zu suchen

δεν έχεις καμιά δουλειά εδώ

er suchte nach Worten

έψαχνε να βρει τις κατάλληλες λέξεις

Kellner gesucht!

ζητείται γκαρσόν!

2. suchen (versuchen):

suchen

προσπαθώ

3. suchen (sammeln):

suchen

μαζεύω

Beispielsätze für gesucht

Kellner gesucht!

ζητείται γκαρσόν!

er wird polizeilich gesucht

καταζητείται από την αστυνομία

jemand wird steckbrieflich gesucht

κάποιος καταζητείται

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das wird darauf zurückgeführt, dass im Normalfall Deckung unter Steinen gesucht wird.

de.wikipedia.org

Gemeinsam erzählen ihm die beiden, dass sie wissen, dass die Knochen einem Söldneranwerber gehören, der in der Hendlstation nach Leuten gesucht hat.

de.wikipedia.org

Die projektiven Limiten der simplizialen Homologiegruppen dieser Nerven werden dann die gesuchten Čech-Homologiegruppen sein.

de.wikipedia.org

Bei Fehlversuchen wurden die Buchstaben markiert, die im gesuchten Wort enthalten sind.

de.wikipedia.org

Die überwiegend im mittleren Stratum der Bäume gesuchte Nahrung besteht aus Ameisen und deren Brut.

de.wikipedia.org

Sie selbst ist jedoch wegen ihrer früheren Sabotageakte und ihrem Gefängnisausbruch immer noch gesucht.

de.wikipedia.org

Als absehbar wurde, dass eine Eröffnung zum Jahr 2013 nicht möglich war, wurde nach Alternativen gesucht.

de.wikipedia.org

Aus ökonomischen Gründen ist nun eine Packung mit größtmöglicher Packungsdichte gesucht.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später folgte ein Gastauftritt in Missing – Verzweifelt gesucht.

de.wikipedia.org

Seither war er ein gesuchter Solist vieler Orchester in der ganzen Welt.

de.wikipedia.org