Übersetzungen für „herankommen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

heran|kommen irr VERB intr +sein

1. herankommen (sich nähern):

herankommen an +Akk

πλησιάζω σε

2. herankommen (heranreichen):

herankommen

φτάνω

3. herankommen (Zugang haben):

herankommen an +Akk

έχω πρόσβαση σε

kommst du günstig an einen Computer heran?

μπορείς να βρεις κανένα κομπιούτερ σε συμφέρουσα τιμή;

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So gelingt es ihr, schließlich doch an ihn heranzukommen.

de.wikipedia.org

Den Mitarbeitern gelingt es aber, wieder an die jungen Frauen heranzukommen.

de.wikipedia.org

Zweimal verschoss der Waliser einen Ball beim Versuch wieder heranzukommen, zweimal profitierte der Finne und baute seinen Vorsprung entscheidend aus.

de.wikipedia.org

Der aber handelt im Interesse eines Agentenrings, für den er den neuen Aeroplan ausspionieren soll, und benutzt seine Braut, um an die Pläne heranzukommen.

de.wikipedia.org

In der Endphase dieses Kampfes gelangen ihm dann noch zwei „2er“-Wertungen, mit denen er aber nur noch auf 5:6 herankam.

de.wikipedia.org

Neben der Ästhetik daher u. U. auch das regelmäßige (jährliche oder zweijährliche) Ablassen von Teichen um im Spätherbst jeweils einfach an die Fisch-Ernte heranzukommen.

de.wikipedia.org

Durch den sukzessiven Abriss des Gebäudes versuchte man vor allem an die begehrten größeren Quaderblöcke heranzukommen, deren Lage offensichtlich genau bekannt war.

de.wikipedia.org

Es war wieder erfolgreich, auch wenn es mit Platz 35 nicht an frühere Erfolge herankam.

de.wikipedia.org

Der Kolben hat auf der linken Seite eine Vertiefung, die es dem Schützen ermöglicht, mit dem Auge dichter heranzukommen, um die Visierlinie besser zu erfassen.

de.wikipedia.org

Da die Doppelung im Verlustfalle für das spritzende Team keinen Unterschied macht, kann es im glücklichen Fall des Sieges näher an den Gegner herankommen.

de.wikipedia.org