Übersetzungen für „herankommen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

herankommen <irr sein>

herankommen an akk

[perf při] blížit se k dat

herankommen an akk (auftreiben)

shánět [perf sehnat]

an jemanden herankommen (Kontakt aufnehmen)

přistupovat [perf přistupovatstoupit] ke komu

Beispielsätze für herankommen

herankommen an akk

[perf při] blížit se k dat

an jemanden herankommen (Kontakt aufnehmen)

přistupovat [perf přistupovatstoupit] ke komu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Pilot versuchte, im Gleitflug möglichst nahe an das Ziel heranzukommen, um dann die Raketentriebwerke zu zünden und sich auf das Ziel zu stürzen.

de.wikipedia.org

Die Polizei findet die Filme schließlich in einem Schließfach, lässt die Agenten aber weiter suchen, um an die Hintermänner heranzukommen.

de.wikipedia.org

Damit konnte die Flotte herankommen und die Stadt beschießen.

de.wikipedia.org

Den Mitarbeitern gelingt es aber, wieder an die jungen Frauen heranzukommen.

de.wikipedia.org

In der Endphase dieses Kampfes gelangen ihm dann noch zwei „2er“-Wertungen, mit denen er aber nur noch auf 5:6 herankam.

de.wikipedia.org

Es war wieder erfolgreich, auch wenn es mit Platz 35 nicht an frühere Erfolge herankam.

de.wikipedia.org

Zweimal verschoss der Waliser einen Ball beim Versuch wieder heranzukommen, zweimal profitierte der Finne und baute seinen Vorsprung entscheidend aus.

de.wikipedia.org

Auch hier ist zu erwähnen: je dichter das Ergebnis an 1 herankommt, desto höher ist der Grad des intraindustriellen Handels.

de.wikipedia.org

Als die Italiener bis auf 4100 Meter herangekommen waren, eröffneten sie das Feuer.

de.wikipedia.org

Als der auf der Westseite stationierte Brückenwärter den Zug herankommen sah, versuchte er noch, die Brücke zu schließen.

de.wikipedia.org