Übersetzungen für „inwiefern“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . inwiefern [--ˈ-] INTERROG PRON

inwiefern

κατά πόσο(ν)

inwiefern

ως ποιο σημείο

inwiefern hat sie Recht?

κατά πόσον έχει δίκιο;

II . inwiefern [--ˈ-] KONJ

inwiefern

κατά πόσο(ν)

ich weiß nicht, inwiefern das möglich sein wird

δεν ξέρω κατά πόσον θα είναι δυνατόν

Beispielsätze für inwiefern

inwiefern hat sie Recht?

κατά πόσον έχει δίκιο;

ich weiß nicht, inwiefern das möglich sein wird

δεν ξέρω κατά πόσον θα είναι δυνατόν

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es ist jedoch unklar, inwiefern dieser Prozess bewusst abläuft.

de.wikipedia.org

Inwiefern diese Anlage mit der postalischen Rohrpostanlage verbunden war, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Inwiefern radioaktive Zerfallsprozesse und deren Wärmeenergie für den Erdkern eine Rolle spielen, ist aufgrund des ungewissen Anteils zerfallender Nuklide im Erdkern nur grob abschätzbar.

de.wikipedia.org

Strittig ist insbesondere, inwiefern die Robbentötung für Felle moralisch gerechtfertigt ist und die Tiere sofort tot sind.

de.wikipedia.org

In der Klimapolitik gehören nationale Kohlenstoffbudgets und die Frage, inwiefern diese mit einem globalen Budget in Einklang stehen, zu den Schlüsselthemen.

de.wikipedia.org

Mit ihm wurde in einem Langzeittest untersucht, inwiefern sich die Zusammensetzung der Darmflora des Menschen verändert, wenn die probiotische Zubereitung regelmäßig verzehrt wird.

de.wikipedia.org

Das Sondergericht sollte zunächst darüber entscheiden, inwiefern die so erhaltenen Aussagen im Verfahren verwertet werden dürfen.

de.wikipedia.org

Es ist unklar, inwiefern das Bild des Regisseurs pornographischer Filme und des schlechten Geschäftsmanns den Tatsachen entspricht oder den genannten Kampagnen entsprungen ist.

de.wikipedia.org

Andererseits war wichtig, was an Trinkwasser- und Lebensmittelvorräten zur Verfügung stand und inwiefern die politischen Verhältnisse als stabil galten.

de.wikipedia.org

Inwiefern das Schloss nun genutzt wurde, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org