Übersetzungen für „kratzt“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . kratzen [ˈkratsən] VERB intr (von Pullover)

kratzen

τσιμπάω

es kratzt mich im Hals

με γαργαλάει ο λαιμός

II . kratzen [ˈkratsən] VERB trans (mit Krallen, Gegenständen)

kratzen

ξύνω

das kratzt mich nicht ugs übtr

δε μου κάνει ούτε κρύο ούτε ζέστη

III . kratzen [ˈkratsən] VERB refl

kratzen sich kratzen:

sich kratzen

ξύνομαι

Beispielsätze für kratzt

das kratzt mich nicht ugs übtr

δε μου κάνει ούτε κρύο ούτε ζέστη

es kratzt mich im Hals

με γαργαλάει ο λαιμός

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Geräte hinterlassen Spuren oder radieren sie aus, die Scratching-Machine kratzt Farbe von der Wand und legt tiefere Schichten frei.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel kratzt sie ihren Wunsch in Baumrinde, verteilt ihn auf Flugblättern und plant, ihn als Neon-Leuchtschrift anzubringen.

de.wikipedia.org

Wenn er ein Kind erblickt, fällt er es an, faucht und kratzt es mit seinen Krallen.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später folgte eine Besetzung in Ein Senkrechtstarter kratzt die Kurve.

de.wikipedia.org

Der Geruch ist unbedeutend, der Geschmack ist ziemlich mild, kratzt aber im Hals.

de.wikipedia.org

Man wartet, bis sich am Pfannenboden eine leicht braune Eischicht bildet, kratzt diese ab und wiederholt das, bis das gesamte Eiweiß geronnen ist.

de.wikipedia.org

Der Affe kratzt mitunter eine Dame beim Handkuss oder er kann sich während des Soupers nicht bezähmen und wirft dem Hausherrn einen Apfel in die Perücke.

de.wikipedia.org

Aber just in dem Moment kratzt ein Unbekannter am Ruf des Unternehmens.

de.wikipedia.org

Der Stuckateur ritzt, schneidet oder kratzt in den frischen, weichen Putz Linien und Flächen, so dass die durchgefärbte Schicht gerade sichtbar wird.

de.wikipedia.org

Er kratzt sich mitunter wollüstig in den Haaren.

de.wikipedia.org