Übersetzungen für „natürlich“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . natürlich [naˈtyːɐlɪç] ADJ

1. natürlich (nicht künstlich):

natürlich

φυσικός

natürliche Ressourcen

φυσικοί πόροι

natürliche Auslese BIO

φυσική επιλογή

ihre natürlichen Gaben

τα φυσικά της χαρίσματα

2. natürlich (normal):

natürlich

φυσιολογικός, φυσικός

der natürliche Lauf der Dinge

η φυσιολογική πορεία των πραγμάτων

eines natürlichen Todes sterben

πεθαίνω από φυσικό θάνατο

es ist nur natürlich, dass sie ihn mag

είναι πολύ φυσικό να το συμαπαθεί

3. natürlich (ungekünstelt):

natürlich

αληθινός, ανεπιτήδευτος

II . natürlich [naˈtyːɐlɪç] ADV (selbstverständlich)

natürlich

φυσικά, βέβαια

das stimmt natürlich, aber

αυτό είναι σωστό βέβαια, αλλά …

Beispielsätze für natürlich

das stimmt natürlich, aber

αυτό είναι σωστό βέβαια, αλλά …

es ist nur natürlich, dass sie ihn mag

είναι πολύ φυσικό να το συμαπαθεί

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei einem Grauwertbild genügt eine Auflösung von 8 Bit aus, um mit den daraus resultierenden 256 Schattierungen ein natürlich erscheinendes Bild zu erhalten.

de.wikipedia.org

Überhaupt dreht sich alles um Geld: Wo sich gestandene Männer treffen, machen leichte Mädchen ein gutes Geschäft, und das Wettgeschäft blüht natürlich ebenso.

de.wikipedia.org

Diese Mikroorganismen sind – wie auch der Staub – natürlicher Bestandteil der Luft.

de.wikipedia.org

Die Kompassablenkung (Deviation) kann natürlich mit gleichem Schema berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Die Berechnung (Modellierung) realer optischer Systeme aus einer Vielzahl von Linsen oder Spiegeln ist natürlich unvergleichlich aufwendiger, erfolgt aber analog der Verfahrensweise bei einzelnen Linsen.

de.wikipedia.org

Als dieser mit dem Indianer zusammentrifft, müssen die beiden sich natürlich sofort bekämpfen.

de.wikipedia.org

Die Entsalzung von Meerwasser durch Verdunsten und anschließender Kondensation ist ein auf der Erde natürlich vorkommendes Verfahrensprinzip.

de.wikipedia.org

Waldgesellschaften stellen ein Ordnungssystem dar, mit dem sich der Mensch einen Überblick über die Fülle der natürlich gewachsenen Wälder verschaffen will.

de.wikipedia.org

Wegen des alpinen Klimas konnte das Getreide nicht natürlich ausreifen.

de.wikipedia.org

Damit kann man die Berechenbarkeit leicht von den natürlichen Zahlen auf die Menge der rationalen Zahlen erweitern.

de.wikipedia.org