Übersetzungen für „sparsam“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

sparsam ADJ

1. sparsam (wenig verbrauchend):

sparsam

οικονομικός

der Motor ist sparsam im Verbrauch

ο κινητήρας είναι οικονομικός στην κατανάλωση

sparsam mit etw Dat umgehen

κάνω οικονομία σε κάτι

2. sparsam (Mensch):

sparsam

οικονόμος

3. sparsam (kärglich):

sparsam

λίγος, φτωχικός

Beispielsätze für sparsam

sparsam wirtschaften

κάνω οικονομίες

sparsam mit etw Dat umgehen

κάνω οικονομία σε κάτι

sparsam mit dem Wasser umgehen

κάνω οικονομία στο νερό

der Wagen ist sparsam im Verbrauch

το αυτοκίνητο είναι οικονομικό

der Motor ist sparsam im Verbrauch

ο κινητήρας είναι οικονομικός στην κατανάλωση

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der deutlichste Unterschied ist der Verzicht auf diakritische Zeichen mit Ausnahme des sehr sparsam eingesetzten Bindestrichs.

de.wikipedia.org

Er setzte diese sparsam, aber immer an Stellen, wo sie ein Höchstmaß an Aussagekraft erreichen.

de.wikipedia.org

Neben seiner Tätigkeit als Illustrator stach er über 120 Porträts von Zeitgenossen, die für seine Schaffenszeit durch ihre vergleichsweise sparsame Rahmung auffallen.

de.wikipedia.org

Die Fassade war gemauert und mit gelben und roten Klinkern sparsam geschmückt.

de.wikipedia.org

Ebenso überzeugend die psychologische Genauigkeit, mit der [die Autoren] ihre Geschichte erzählen: sparsam mit Worten, fest vertrauend auf bloße Blicke und Gesten“.

de.wikipedia.org

Um gegenwärtig (Stand 2013) seinen PC möglichst sparsam betreiben zu können, empfiehlt sich die Beachtung gewisser Normen der Industrie.

de.wikipedia.org

Das Gebäude besteht aus einem kompakten Kubus, der sparsam mit klassizistischen Elementen dekoriert ist.

de.wikipedia.org

Sie hatten Kugelköpfe, einfach gestaltete Körper und sparsam angedeutete Gesichter.

de.wikipedia.org

Ein instrumenteller Knoten (mit dem Nadelhalter) ermöglicht einen sparsamen Verbrauch.

de.wikipedia.org

Die Farbigkeit war ursprünglich sparsam, man bediente sich regional vorkommender Erd- und Pflanzenpigmente.

de.wikipedia.org