Übersetzungen für „umfunktionieren“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

um|funktionieren VERB trans

umfunktionieren

μετατρέπω

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der ursprüngliche Spielort war zum Gefangenenlager umfunktioniert worden und war, als der Verein ihn zurückbekam, ein wüster Acker.

de.wikipedia.org

Zwischenzeitlich war dieser zum Fischteich umfunktioniert worden, weswegen er wieder renaturiert werden musste.

de.wikipedia.org

Als Grundlage diente hierbei eine aus dem Jahre 1430 stammende Brauerei, die in eine Whiskybrennerei umfunktioniert wurde.

de.wikipedia.org

Vorhanden sind noch einige Nebengebäude, wie die Alte Wache, einst Torhaus zum Schloss, und die zum Lagerschuppen umfunktionierte Reitbahn.

de.wikipedia.org

Diese Fensteröffnungen sollten nach Bedarf mit nur geringen Kosten in Schaufenster oder Ladentüren umfunktioniert werden können.

de.wikipedia.org

Ab 1958 wurde das mittlerweile stark vernachlässigte Schloss zu einem Altenheim umfunktioniert.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Umgestaltung des Areals wurde das Lagerhaus im gleichen Stil erweitert und zum Wohnhaus umfunktioniert.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Kokosnussschalen, bunt bemaltes Pappmaché und Kürbisse, die zu Hörnern umfunktioniert werden.

de.wikipedia.org

Nach der Fertigstellung der neuen Kirche im Jahr 1907 wurde das ehemalige Bethaus in eine Schule umfunktioniert.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde er der Kavallerie zugeteilt, die damals tatsächlich noch mit Pferden operierte und noch nicht zur Panzereinheit späterer Tage umfunktioniert war.

de.wikipedia.org