Übersetzungen für „umgänglich“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

umgänglich [ˈʊmgɛŋlɪç] ADJ

1. umgänglich (gesellig):

umgänglich

κοινωνικός, βολικός

2. umgänglich (zugänglich):

umgänglich

προσιτός

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn sie wütend werden, verfallen sie manchmal in eine wilde Raserei, aber im Allgemeinen sind sie friedlich und umgänglich.

de.wikipedia.org

Grund war ihr Lebenslauf und ihr hohes Alter, auch ihre umgängliche und direkte Persönlichkeit wurde häufig genannt.

de.wikipedia.org

Die Tiere sind sehr umgänglich, aber trotzdem lebhaft.

de.wikipedia.org

Sie wurde als verschlossen und – im Gegensatz zu ihrem „Beruf“ als Bänkelsängerin – wenig umgängliche Person beschrieben.

de.wikipedia.org

Als der Frühling naht, wird das ansonsten sehr umgängliche und intelligente Schneemädchen trübsinnig und verschwindet im Sommer beim traditionellen Sprung über ein Lagerfeuer.

de.wikipedia.org

Der Musikstil der Band wird als umgänglich und bodenständig beschrieben.

de.wikipedia.org

Er hatte eine umgängliche und kameradschaftliche Art an sich und besaß daher einen ausgedehnten Bekanntenkreis unter Militärs, Funktionären bei Hofe, Beamten, Künstlern, Schriftstellern und Journalisten.

de.wikipedia.org

Es ist ein Gattungsbegriff, der zumeist umgänglich oder ironisch gebraucht wurde und sich auf die besondere Bedeutung der Bühnenmaschinerie in den Aufführungen bezieht.

de.wikipedia.org

Als praktisch denkender Organisator, durch seinen spirituellen Reichtum, und seine umgängliche, stets freundliche Art, gewann er die Zuneigung aller Mitbrüder.

de.wikipedia.org

Er verkörperte einen ganz besonderen Typ und obwohl er sehr temperamentvoll war, hatte er einen umgänglichen, sanften Charakter.

de.wikipedia.org