Übersetzungen für „verblüffend“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

verblüffend ADJ

verblüffend

καταπληκτικός

verblüffen [fɛɐˈblʏfən] VERB trans

verblüffen

σαστίζω, καταπλήσσω

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Ähnlichkeit der beiden Anlagen ist zumindest in der Frontansicht verblüffend und der vermittelte Eindruck ähnlich.

de.wikipedia.org

Sie zeigt sich besonders in der Handhabung der Strophik, die kurzen, nachklingenden, hinzugereimten fünften Zeilen sind oft von verblüffender Wirkung.

de.wikipedia.org

Verblüffende Klangkombinationen, Wortverschachtelungen und Metaphern kennzeichnen seinen Stil ebenso wie die Verschränkung von Diskursen und die Dekonstruktion und Neuinterpretation klassischer Autoren.

de.wikipedia.org

Waren sich auch die Stimmen der beiden Entertainer verblüffend ähnlich, so bestand eine solche Ähnlichkeit keinesfalls hinsichtlich ihres Aussehens.

de.wikipedia.org

Die Wirkung dieser instrumentalen Verwendung der Sprache, das heisst ihrer eigensten Klänge und Geräusche, ihres speziellen Rhythmus und melodischen Gefälles, ist immer verblüffend.

de.wikipedia.org

Trotz diverser verblüffend komischer Ideen sei der Film letztlich ein Drama.

de.wikipedia.org

Die Materialien werden so eingesetzt, dass sie immer wieder neue Wirkungen und verblüffende optische Eindrücke erzielen.

de.wikipedia.org

Verblüffende Ähnlichkeiten und Übereinstimmungen lassen sich im Vergleich beider Bücher feststellen.

de.wikipedia.org

Ein verblüffender, durch die Wahrscheinlichkeitsrechnung erklärbarer Zaubertrick ist die Würfelschlange.

de.wikipedia.org

Die verblüffenden cinematographischen Tricks, zum Teil aus dem spielerischen Umgang mit Technik und Zufall entstanden, haben ihren Charme über die Jahrzehnte bewahrt.

de.wikipedia.org