Übersetzungen für „verblüffend“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verblüffend

verblüffend

zarážející, úžasný

verblüffen <ohne ge> +haben

verblüffen

zarážet [perf zarážetrazit] , ohromovat [perf ohromovatmit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Regel hat die Antwort einen verblüffenden und witzigen Charakter.

de.wikipedia.org

Trotzdem bleibt es eine verblüffende Kuriosität, denn es besitzt einen Primärzündmechanismus, der ausgeblasen und wieder angezündet werden kann.

de.wikipedia.org

Dass sich eine Lawine von Missständen mit wenigen Maßnahmen beheben lassen sollte, wirkte auf den ersten Blick verblüffend.

de.wikipedia.org

Sie zeigt sich besonders in der Handhabung der Strophik, die kurzen, nachklingenden, hinzugereimten fünften Zeilen sind oft von verblüffender Wirkung.

de.wikipedia.org

Die Wirkung dieser instrumentalen Verwendung der Sprache, das heisst ihrer eigensten Klänge und Geräusche, ihres speziellen Rhythmus und melodischen Gefälles, ist immer verblüffend.

de.wikipedia.org

Verblüffende Ähnlichkeiten und Übereinstimmungen lassen sich im Vergleich beider Bücher feststellen.

de.wikipedia.org

Verblüffende Klangkombinationen, Wortverschachtelungen und Metaphern kennzeichnen seinen Stil ebenso wie die Verschränkung von Diskursen und die Dekonstruktion und Neuinterpretation klassischer Autoren.

de.wikipedia.org

Bei diesen Untersuchungen hat sich auch Verblüffendes herausgestellt.

de.wikipedia.org

Ein anderes verblüffendes Element des Bildes ist die einzelne Frau in dem Gemälde, zu sehen im Mittelgrund, sich in Bedrängnis krümmend.

de.wikipedia.org

Von ihm favorisierte Geschichten mussten auf einer verblüffenden Annahme beruhen oder zumindest eine erstaunliche Wendung nehmen.

de.wikipedia.org