Übersetzungen für „verdientes“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

verdienen VERB trans

1. verdienen (Geld):

verdienen

κερδίζω

verdienen

βγάζω

sie verdient gut

βγάζει πολλά

an dem Geschäft hat er ein Vermögen verdient

απ' αυτή τη δουλειά έβγαλε ολόκληρη περιουσία

das ist leicht verdientes Geld

αυτά είναι εύκολα χρήματα

2. verdienen (Lob, Strafe):

verdienen

αξίζω

sie hat nichts Besseres verdient

δεν της άξιζε τίποτα το καλύτερο

verschonen VERB trans

1. verschonen (nichts antun):

verschonen

αφήνω απείραχτο

davon sind wir noch einmal verschont geblieben

εμείς τη γλυτώσαμε

2. verschonen (nicht behelligen):

verschonen

αφήνω ήσυχο

verschone mich damit!

μη με ενοχλείς μ' αυτό!

verdient ADJ

1. verdient (Lohn, Strafe):

verdient

σωστός, δίκαιος

die Mannschaft hat verdient gewonnen

η ομάδα κέρδισε επάξια

2. verdient (verdienstvoll):

verdient

άξιος

sich Akk um etw Akk verdient machen

προσφέρω μεγάλες υπηρεσίες σε κάτι

Beispielsätze für verdientes

mühsam verdientes Geld

λεφτά κερδισμένα με κόπο

das ist leicht verdientes Geld

αυτά είναι εύκολα χρήματα

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während einer umsatzschwachen Periode im Jahr 1875 investiert er sein verdientes Geld in ein Marseiller Unternehmen für Farben und chemische Produkte.

de.wikipedia.org

Der Zweck der Aufzeichnung ist es, die Klarheit zu erhöhen und jegliche Verleugnung betreffend verdientes und ausgegebenes Geld zu unterbinden.

de.wikipedia.org