Übersetzungen für „visieren“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

visieren [viˈziːrən] VERB trans CH

1. visieren s. ab|zeichnen

2. visieren s. beglaubigen

Siehe auch: beglaubigen

beglaubigen [bəˈglaʊbɪgən] VERB trans

1. beglaubigen (Sachverhalt):

beglaubigen

πιστοποιώ

2. beglaubigen JUR (Urkunde):

beglaubigen

(επι)κυρώνω, θεωρώ

die Echtheit einer Unterschrift beglaubigen

θεωρώ/πιστοποιώ το γνήσιο μιας υπογραφής

beglaubigte Abschrift

επικυρωμένο αντίγραφο

3. beglaubigen (Übersetzung):

beglaubigen

βεβαιώνω

4. beglaubigen POL (akkreditieren):

beglaubigen

διαπιστεύω

Wissensecke: Beamtendeutsch

Visier <-s, -e> [viˈziːɐ] SUBST nt

1. Visier (Helmvisier):

Visier

κινητή προσωπίδα f

2. Visier (an Waffen):

Visier

στόχαστρο nt

jdn ins Visier nehmen

βάζω κάποιον στο στόχαστρο

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Visiert wurde mittels einer Panoramatafel, auf der das Gelände abgebildet war.

de.wikipedia.org

Sollte die Seitenrichtskala am Boden nicht mehr zu gebrauchen sein, so kann durch das Anbringen des Panoramafernrohres auf eine an der Wand hinter dem Geschütz fest angebrachte Markierung visiert werden.

de.wikipedia.org

Nach der Entlassung tauschte er seine wertvolle Uhr gegen eine Gitarre ein und visierte eine musikalische Karriere an.

de.wikipedia.org

Neben den neuen Triebwerken widmete man sich vor allem dem Cockpit und visiert die Verdopplung von Nutzlast und Reichweite an.

de.wikipedia.org

Bei Winkeln knapp unter 180° visiert man entlang eine geraden Kante in beide Richtungen und schätzt die Differenz zu 180° wie oben.

de.wikipedia.org

Dementsprechend visiert das Konzept der Menschlichen Sicherheit nicht die Ersetzung, sondern Komplementierung der staatlichen Sicherheit an, die nur dann legitim sei, wenn auch Menschliche Sicherheit gewährleistet wird.

de.wikipedia.org

Zunächst visierte die Stadt eine ihrer Varianten von 1905 an.

de.wikipedia.org

Nun kann der Schütze über eine Einschießwaffe mit fünf Schuss Leuchtspurmunition prüfen, ob er richtig visiert hat.

de.wikipedia.org

Die Brauerei visierte einen anfänglichen Verbrauch von 40.000 Tonnen Maniok an, der von 1.500 bis 2.000 Bauern bezogen werden sollte.

de.wikipedia.org

Augenklappen werden von Sportschützen genutzt, um ein Auge völlig auszuschalten und so leichter visieren zu können.

de.wikipedia.org