Übersetzungen für „zaghaft“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

zaghaft ADJ

1. zaghaft (verschämt):

zaghaft

ντροπαλός

2. zaghaft (ängstlich):

zaghaft

άτολμος

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Veranstaltung war ebenfalls ein Erfolg, aber die Verkäufe waren zaghafter.

de.wikipedia.org

Ein elementar ausbrechender Klaviersturm beendet das zaghafter werdende, düstere Schreitmotiv der Streicher und besiegelt den Sieg des Liebesthemas.

de.wikipedia.org

Auch die sich zaghaft entwickelnde Lebensmittelverarbeitung, Gerbereien und die neuen Anfänge einer Konsumgüterindustrie gewinnen langsam an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Da sich das Gewerbe nur zaghaft entwickelte, arbeiten die meisten Bewohner auswärts.

de.wikipedia.org

Zaghaft fragt sie, ob sie reinkommen dürfe, was bejaht wird.

de.wikipedia.org

Dennoch gibt es auch zaghafte Hoffnungen auf eine Verbesserung der Zustände.

de.wikipedia.org

In den Anfängen begann man zunächst nur zaghaft, Grafiken mit Tuschelinien einzufassen und damit ihren Wert zu steigern.

de.wikipedia.org

Beim dritten Versuch zog er zu zaghaft und die Hantel fiel vor dem Körper zu Boden.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren erhöhte sich die Zahl der Schülerinnen nur zaghaft.

de.wikipedia.org

Der orchestralen Eröffnung folgt nur zaghaft der Einsatz der vokalen Elemente.

de.wikipedia.org