Personen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Personen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Per·son <-, -en> [pɛrˈzo:n] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
realitätsnah Person
raunsær
realitätsnah Person
í tengslum við raunveruleikann
ich war nur auf 3 Personen eingestellt
ég átti aðeins von á þremur
wir haben 10 Personen zu bewirten!
við þurfum að bera fram veitingar handa 10 manns
missgestaltet Person
vanskapaður
abwählen Person
fella [í kosningu]
realitätsfern Person
veruleikafirrtur
unter Zuhilfenahme einer S./Person Gen
með hjálp e-s
Einschätzung einer Person
skoðun f
eine versicherungspflichtige Person
tryggingaskyldur maður

Personen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Liebenswürdigkeit in Person
ekkert nema vinsemdin
ich war nur auf 3 Personen eingestellt
ég átti aðeins von á þremur
wir haben 10 Personen zu bewirten!
við þurfum að bera fram veitingar handa 10 manns
die betreffende Person
aðilinn sem um ræðir
eine ganze Reihe [von Personen]
þó nokkur fjöldi [fólks]
ich für meine Person
ég fyrir mitt leyti
in einer Person
í einni og sömu persónu
Angaben zur Person JUR
persónuupplýsingar
Angaben zur Person geh
persónulegar upplýsingar
die Benachteiligung einer Person Gen/von jdm
mismunun e-s af hálfu e-s

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Pro Display können zwei Gesprächsteilnehmer in Lebensgröße dargestellt werden, sodass bis zu zwölf Personen in lebensgroßer Darstellung konferieren können.
de.wikipedia.org
Oft handelte es sich nur um ein Brauchtum, das von den strafausführenden Personen (Gefängnispersonal, Henker) gepflegt wurde.
de.wikipedia.org
Darum halten auch bei derartigen Aktionen die Engagierten den Appell-Charakter und die Dialogbereitschaft im Vordergrund, worauf zumindest die führenden Personen des gütekräftigen Einsatzes sorgfältig achten.
de.wikipedia.org
Außer dem schwerverletzten Flugkapitän kamen keine Personen zu Schaden.
de.wikipedia.org
Der abwärts gerichtete Vergleich () ist auf Personen gerichtet, denen es schlechter oder genauso schlecht geht wie einem selbst.
de.wikipedia.org
Moralische Urteile divergieren unter einzelnen Personen und teils auch Kulturkreisen.
de.wikipedia.org
Vier verschüttete Personen konnten noch lebend geborgen werden.
de.wikipedia.org
Seit 1973 konzentrierte er sich vermehrt auf Zeichnungen, wechselte 1974 von Acrylfarben zu gedämpften Tempera-Tönen, dazu wechselten in dieser Zeit auch die dargestellten Personen von Spießbürgern zu Bauerntypen in Landschaften.
de.wikipedia.org
Beatmungsgeräte als aktive Medizinprodukte dürfen nur von Personen angewendet werden, die hierfür qualifiziert und in die Handhabung des jeweiligen Gerätetyps eingewiesen sind.
de.wikipedia.org
Der Autor, der über eigene Erlebnisse oder bestimmte Personen schrieb und selbst öffentlich bekannt war, bürgte für die gewünschte Authentizität dieser historischen Schreibart.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste