Temperaturen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Temperaturen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Tem·pe·ra·tur <-, -en> [tɛmpɛraˈtuːɐ̯] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
winterliche Temperaturen
vetrarlegt hitastig
die Temperaturen liegen bei plus drei Grad C
hitastigið er um þrjú stig
ein Sturz der Temperatur
skyndileg kólnun
abfallen Temperatur
falla
eine hohe Temperatur aushalten
þola háan hita
höher Gewinn, Preis, Temperatur
hærri
fallen Temperatur
falla
steigen Preis, Temperatur
hækka
ein hoher Lotteriegewinn Temperatur, Geschwindigkeit, Lebensstandard, Druck
hár

Temperaturen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein hoher Lotteriegewinn Temperatur, Geschwindigkeit, Lebensstandard, Druck
hár
ein Sturz der Temperatur
skyndileg kólnun
[seine/die] Temperatur messen
mæla hita[nn] [í sér]
[erhöhte] Temperatur haben
vera með hita
eine hohe Temperatur aushalten
þola háan hita
die Temperaturen liegen bei plus drei Grad C
hitastigið er um þrjú stig
winterliche Temperaturen
vetrarlegt hitastig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er stützte dies zum einen auf die tiefen Temperaturen und zum andern auf das Fehlen temperaturausgleichender Winde.
de.wikipedia.org
Dies ist zum Beispiel bei stärkeren Erschütterungen, bei Überbelichtung, bei kühleren Temperaturen und bei Dunkelheit zu beobachten.
de.wikipedia.org
Die Region weist ein ausgeprägtes Tageszeitenklima auf, bei dem die mittleren Temperaturen im Tagesverlauf stärker schwanken als im Jahresverlauf.
de.wikipedia.org
Bei höheren Temperaturen ist die Korrosionsbeständigkeit in Wasser abhängig von den Verunreinigungen des Metalls sowie des Korrosionsmediums, zusätzlich besteht die Gefahr der Lochfraßkorrosion.
de.wikipedia.org
Durch geringere Temperaturen von maximal 900°C beim Löten entstehen (im Gegensatz zum Schweißen) geringere Materialspannungen und keine Materialschwächung durch unkontrolliertes Einbrennen.
de.wikipedia.org
Um einen Teigling richtig schockzufrosten, bedarf es nicht nur ausreichend kalter Temperaturen, sondern auch Wind, der dafür sorgt, dass die Feuchtigkeit des Teiges weggepustet wird.
de.wikipedia.org
Haftwachse für höhere Temperaturen führen in kalten, verschatteten Abschnitten bzw. bei wechselnder Schneebeschaffenheit dazu, dass Schnee am Ski festfriert.
de.wikipedia.org
Bei höheren Temperaturen können gesundheitlich bedenkliche Mengen an Melamin und Formaldehyd in Lebensmittel übergehen.
de.wikipedia.org
Temperaturen bis 60 °C können seine Funktion nicht beeinträchtigen, ebenso wenig höhere Konzentrationen von Harnstoff und Guanidin.
de.wikipedia.org
Hier dient es wegen seiner geringen Flüchtigkeit und seines guten Lösevermögens als Zusatz zu Einbrennlacken, die bei hohen Temperaturen (150–200 °C) eingebrannt werden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste