erzählst im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für erzählst im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.er·zä̱h·len VERB trans

1. erzählen (anschaulich berichten):

erzählen

útskýra

2. erzählen (sagen):

erzählen

segja frá

[jdm] seine Erlebnisse erzählen

segja [e-m] frá reynslu sinni

was erzählst du da?

hvað ertu að segja?

es wird erzählt, dass ...

sagt er að ...

Wendungen:

das kannst du sonst wem erzählen ugs

það geturðu sagt hverjum sem er!

dem/der werd ich was erzählen! ugs

ég ætla að segja honum/henni meiningu mína!

II.er·zä̱h·len VERB intr

erzählen

segja sögu[r]

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

nach|erzählen

endursegja

du erzählst da einen Haufen Quatsch!

þvílík haugalygi!

du erzählst vielleicht einen Quatsch

þetta er nú meira bullið í þér

ich könnte dir einiges über ihn erzählen

ég gæti sagt þér ýmislegt um hann

erzählst Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

du erzählst da einen Haufen Quatsch!

þvílík haugalygi!

[jdm] seine Erlebnisse erzählen

segja [e-m] frá reynslu sinni

was erzählst du da?

hvað ertu að segja?

das kannst du sonst wem erzählen ugs

það geturðu sagt hverjum sem er!

dem/der werd ich was erzählen! ugs

ég ætla að segja honum/henni meiningu mína!

ich könnte dir einiges über ihn erzählen

ég gæti sagt þér ýmislegt um hann

du erzählst vielleicht einen Quatsch

þetta er nú meira bullið í þér