gebranntes im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gebranntes im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.ge·brannt [gəˈbrant] VERB

gebrannt Part Perf v. brennen

II.ge·brannt [gəˈbrant] ADJ

gebrannt

brenndur

gebrannte Mandeln

steiktar möndlur

Siehe auch: brennen

I.bren·nen <brạnnte, gebrạnnt> [ˈbrɛnən] VERB intr

1. brennen (in Flammen stehen):

brennen

brenna

brennen

loga á

lichterloh brennen

standa í björtu báli

etw brennen lassen

láta e-ð brenna [or loga]

2. brennen (schmerzen):

brennen

svíða

auf der Haut brennen

brenna sig

5. brennen (auf etw sinnen):

darauf brennen, etw zu tun

brenna í skinninu að gera e-ð

II.bren·nen <brạnnte, gebrạnnt> [ˈbrɛnən] VERB intr unpers

es brennt!

eldur! eldur!

in der Fabrik brennt es

það er eldur í verksmiðjunni

wo brennt's denn? übtr

hvar er kviknað í?

III.bren·nen <brạnnte, gebrạnnt> [ˈbrɛnən] VERB trans

1. brennen (rösten):

brennen

steikja

brennen

grilla

2. brennen (destillieren):

brennen

eima

brennen

brugga

schwarz brennen

brugga ólöglega

3. brennen (härten):

brennen

brenna (leir)

I.bren·nen <brạnnte, gebrạnnt> [ˈbrɛnən] VERB intr

1. brennen (in Flammen stehen):

brennen

brenna

brennen

loga á

lichterloh brennen

standa í björtu báli

etw brennen lassen

láta e-ð brenna [or loga]

2. brennen (schmerzen):

brennen

svíða

auf der Haut brennen

brenna sig

5. brennen (auf etw sinnen):

darauf brennen, etw zu tun

brenna í skinninu að gera e-ð

II.bren·nen <brạnnte, gebrạnnt> [ˈbrɛnən] VERB intr unpers

es brennt!

eldur! eldur!

in der Fabrik brennt es

það er eldur í verksmiðjunni

wo brennt's denn? übtr

hvar er kviknað í?

III.bren·nen <brạnnte, gebrạnnt> [ˈbrɛnən] VERB trans

1. brennen (rösten):

brennen

steikja

brennen

grilla

2. brennen (destillieren):

brennen

eima

brennen

brugga

schwarz brennen

brugga ólöglega

3. brennen (härten):

brennen

brenna (leir)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

nieder|brennen

brenna niður

lichterloh brennen

standa í björtu báli

wie Stroh brennen

fuðra upp

höllisch brennen

brenna eins og í víti

[ein] gebranntes Kind scheut das Feuer Sprichw

brennt barn forðast eldinn

das Licht brennen lassen

láta ljósið loga

wie Feuer brennen

svíða duglega

etw zum Brennen/Laufen bringen

fá e-ð til að brenna/ganga

gebranntes Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

lichterloh brennen

standa í björtu báli

auf der Haut brennen

brenna sig

schwarz brennen

brugga ólöglega

höllisch brennen

brenna eins og í víti

lichterloh brennen

standa í björtu báli

wie Stroh brennen

fuðra upp

etw zum Brennen/Laufen bringen

fá e-ð til að brenna/ganga

das Licht brennen lassen

láta ljósið loga

wie Feuer brennen

svíða duglega

[ein] gebranntes Kind scheut das Feuer Sprichw

brennt barn forðast eldinn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Biskuitporzellan wird unglasiert gebranntes Porzellan von hohem Feldspat- und niedrigem Quarzgehalt bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dabei wird das vorhandene Blei oxidiert und durch den Luftstrom laufend durch eine Öffnung herausgedrückt, bis nur noch metallisches Silber (Blicksilber, gebranntes Silber) zurückbleibt.

de.wikipedia.org

Er will ihnen selbst gebranntes „Feuerwasser“ im Austausch für ihr Land andrehen.

de.wikipedia.org