verlegt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für verlegt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

ver·le·gen1 [fɛɐ̯ˈleːgn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

ver·le·gen2 [fɛɐ̯ˈleːgn̩] ADJ ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Leitungen auf/unter Putz verlegen
leggja utanáliggjandi/innfelldar lagnir
die Konferenz muss auf morgen verlegt werden
fresta verður ráðstefnunni til morguns

verlegt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Konferenz muss auf morgen verlegt werden
fresta verður ráðstefnunni til morguns
Leitungen auf/unter Putz verlegen
leggja utanáliggjandi/innfelldar lagnir
er ist nie um eine Entschuldigung verlegen
hann er alltaf með afsökun á reiðum höndum

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
1688 bis 1698 wurde die Taborbrücke erbaut und die Wolfsbrücke stromabwärts verlegt.
de.wikipedia.org
Neben Druckerzeugnissen für Privat- und Geschäftskunden wurden überwiegend Bücher und Zeitschriften mit christlicher Literatur und Heimatliteratur des Eichsfeldes und des südniedersächsischen Raumes verlegt und hergestellt.
de.wikipedia.org
Die Brücke über den Schlossgraben musste aufgrund des Baus des Marstalls verlegt und durch eine neue ersetzt werden.
de.wikipedia.org
1966 wurde der Geschäftssitz vom Schwarzenbergplatz an den unweit gelegenen Heumarkt gegenüber dem Stadtpark verlegt.
de.wikipedia.org
Die Betonelemente werden in der Regel manuell oder mit einfachen Hebezeugen verlegt und in Einbaulage gebracht.
de.wikipedia.org
Bei manueller Entflechtung werden zuerst kritische Leitungen wie Hochfrequenzleitungen oder Busse verlegt.
de.wikipedia.org
In ihrem schriftlichen Beschluss setzt die Regierung voraus, dass vor der Schließung das Grenzschutzamt und die Zivilluftfahrt auf einen anderen Flugplatz verlegt werden müssen.
de.wikipedia.org
Sie verlegt eine Schriftenreihe, in der unter anderem mit dem Kapp-Forschungspreises ausgezeichnete Arbeiten veröffentlicht werden, eine Reihe von Diskussionspapieren sowie weitere Publikationen.
de.wikipedia.org
Im wieder entstandenen Saal wurde ein neuer Tannenholz-Fußboden verlegt.
de.wikipedia.org
Die Parkettfußböden in den einzelnen Räumen sind in unterschiedlichen Mustern verlegt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste