Übersetzungen für „Überwältigung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Überwältigung <Überwältigung> SUBST f

Überwältigung

sopraffazione f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So war auch der Nationalsozialismus eine Überwältigung des Menschen durch politische Mythen.

de.wikipedia.org

Filmdienst.de fasste zusammen: „Auf emotionale Überwältigung setzendes (Fernseh-)Familiendrama, ausgebreitet mit viel Sentiment vor der malerischen Kulisse der norwegischen Küste.

de.wikipedia.org

Um 12:03 Uhr informierte der Kopilot die Flugverkehrskontrolle über die Überwältigung des Entführers und den Tod des Kapitäns.

de.wikipedia.org

Die subjektive Überwältigung durch körperliche Erkrankung ist unabhängiger von solch unterschiedlicher eigener Stellungnahme des Patienten.

de.wikipedia.org

Ein kurz nach der Überwältigung aufgenommenes Video zeigt unter anderem den gefesselten Attentäter mit nacktem Oberkörper am Boden des Abteils liegend.

de.wikipedia.org

Gifte dienen den Insekten zum Schutz vor Mikroorganismen, Parasiten und Prädatoren oder zur Überwältigung von Beutetieren.

de.wikipedia.org

Zur Überwältigung war anfänglich der Einsatz der Schusswaffe untersagt.

de.wikipedia.org

Sie handeln von Entmächtigung und Überwältigung – von Menschen durch Menschen, durch höhere Gewalt, durch göttliche oder satanische Macht.

de.wikipedia.org

Der thematische Schwerpunkt verlagert sich verstärkt auf die Verfolgung und Überwältigung des Täters, der teilweise bereits relativ früh identifiziert wird.

de.wikipedia.org

Ästhetisch sei der Film daher eine „recht pompöse Promo in eigener Sache, die – als breit ausgestellter Leistungsbereitschaftsbeweis aller Beteiligten – auf Überwältigung durch technische Vollkommenheit setzt.

de.wikipedia.org