Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „äußerliche“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
äußerlich
I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
äußerlich
Adverb

I . äußerlich ADJ

1. äußerlich (nicht innerlich):

äußerlich
esterno
nur für den äußerlichen Gebrauch
solo per uso esterno

2. äußerlich (nach außen hin):

äußerlich
esteriore, apparente
eine äußerliche Ähnlichkeit
una somiglianza esteriore

3. äußerlich (nicht wesentlich):

äußerlich
esteriore, non essenziale
Wissensecke: Formal formell

II . äußerlich ADV

Wissensecke: Formal formell

Beispielsätze für äußerliche

eine äußerliche Ähnlichkeit
una somiglianza esteriore

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Frappierend allein schon die äußerliche Wirkung, dass diese schmale und zarte Person mindestens einen Kopf kleiner als ihre Partner ist.
de.wikipedia.org
Weitere äußerliche Charakteristika der Figur sind seine nach hinten gekämmten Haare, eine altmodische Brille, ein Schnurrbart, ein Überbiss und ein mittlerer Bierbauch.
de.wikipedia.org
Angstneurose war damit nicht nur eine äußerliche Fehlverarbeitung von Erregungsreizen, sondern auch ein Ergebnis der mangelhaften Ich-Organisation.
de.wikipedia.org
Das äußerliche Erscheinungsbild des monströsen Maulwurfs lässt eher an eine Tierfabel oder ein Wesen aus dem Panoptikum denken.
de.wikipedia.org
Dabei umfasst die rechtliche Regelung auch das äußerliche Vergiften durch Kontaktgifte.
de.wikipedia.org
Seine äußerliche Anwendung in Salbenform wurde gegen Gelenkschmerz und gegen Flecken auf der Gesichtshaut der Frauen empfohlen.
de.wikipedia.org
Sie hält also die formell selbständigen, aber zusammengehörigen Akte Kauf und Verausgabung der Arbeitskraft gegeneinander fest, setzt sie in eine äußerliche Beziehung und vergleicht die jeweiligen Wertgrößen miteinander.
de.wikipedia.org
Die innerliche und äußerliche Anwendung sollte nach entsprechenden Dosierungsempfehlungen erfolgen.
de.wikipedia.org
Etwa 2–4 % der Handekzempatienten sprechen zudem nicht ausreichend auf eine äußerliche (topische) Therapie an.
de.wikipedia.org
Äußerliche Merkmale des move waren der Kühlergrill und die Nebelscheinwerfer, die beide mit Chrom verziert waren.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste