Übersetzungen für „Auffassung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Auffassung SUBST f

Auffassung

interpretazione f

Auffassung

opinione f

der Auffassung sein, dass

… essere dell’opinione che …

meiner Auffassung nach

secondo me

Beispielsätze für Auffassung

der Auffassung sein, dass

… essere dell’opinione che …

zu der Auffassung hinneigen…

tendere all’idea…

meiner Auffassung nach

secondo me

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Künstlerische Äußerungen sind nach Auffassung des Bundesverfassungsgericht interpretationsfähig und interpretationsbedürftig, unverzichtbar sei in diesem Kontext eine Gesamtschau des Werks.

de.wikipedia.org

Es entstand die Auffassung, dass die günstigste Möglichkeit zur Anschaffung der Bau in einer eigenen Werft sei.

de.wikipedia.org

Zu der Frage, ob der Skulptur eine politische Funktion zukomme, bestehen von kunsthistorischer Seite unterschiedliche Auffassungen.

de.wikipedia.org

Seine Bilder zeichnen sich durch poetische Auffassung aus; architektonische Motive ordnet er zumeist den landschaftlichen unter.

de.wikipedia.org

An den historischen Prolog schließt sich mit der Verbrüderung die nach Auffassung der meisten Autoren zentrale Vertragsbestimmung an.

de.wikipedia.org

Eine gegensätzliche Auffassung vertraten die Harmoniker, die eine akustisch orientierte Musiktheorie ablehnten.

de.wikipedia.org

Zurückzuführen ist das auf die antike Auffassung, dass das Tier im Feuer leben kann und nicht verbrennt.

de.wikipedia.org

Er war ein Vertreter der extrem mechanistischen bzw. physikalisch-chemischen Auffassungen von den Lebenserscheinungen.

de.wikipedia.org

Nach seiner Auffassung standen die venezianischen Richter vor Ort für die Vertrauenswürdigkeit der Kreditnehmer gerade.

de.wikipedia.org

Die neue Technik ermöglichte es ihm, seine künstlerischen Auffassungen und Projekte schneller zu realisieren.

de.wikipedia.org