Übersetzungen für „auffassen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

auffassen VERB trans

1. auffassen:

auffassen

interpretare, intendere

jemandes Worte als Vorwurf auffassen

interpretare le parole di qn come un rimprovero

2. auffassen (begreifen):

auffassen

afferrare, comprendere

Beispielsätze für auffassen

jemandes Worte als Vorwurf auffassen

interpretare le parole di qn come un rimprovero

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Film wurde nicht nur als Hommage an die Liebe, sondern dank seiner Machart auch als eine Liebeserklärung an das Kino aufgefasst.

de.wikipedia.org

Dieser wird als Ergebnis eines Kampfes aufgefasst, den nur Gott führen kann.

de.wikipedia.org

Die sehr auffällige Färbung der Raupen kann dabei als Warntracht aufgefasst werden, um auf ihre Giftigkeit hinzuweisen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich insgesamt um solche Vorgänge, die als bewusstseinsbildend aufgefasst werden können.

de.wikipedia.org

Legt man eine Orthonormalbasis fest, so kann man jeden stetigen linearen Operator auf als unendliche Matrix mit auffassen.

de.wikipedia.org

Je nach Definition kann eine Polyhierarchie auch als Menge von Bäumen aufgefasst werden, die Knoten gemeinsam haben können.

de.wikipedia.org

Die Topologie entsteht dabei, indem man diese Gruppe als Teilmenge des euklidischen Vektorraums auffasst.

de.wikipedia.org

Die ersten vier Zweierblöcke 14, 14, 21 und 35 der dezimalen Stellen von Wurzel 2 sind, aufgefasst als zweistellige Zahlen, alle durch sieben teilbar.

de.wikipedia.org

Jede nullstellige Verknüpfung ist damit konstant und lässt sich wiederum als die Konstante auffassen.

de.wikipedia.org

Die Koeffizienten können als diskrete Faltung der Vektoren und aufgefasst werden.

de.wikipedia.org