Übersetzungen für „Auslösung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Auslösung <Auslösung, -en> SUBST f

1. Auslösung:

Auslösung

azionamento m

Auslösung FOTO

scatto m

2. Auslösung (Verursachen):

Auslösung

il causare, il suscitare

3. Auslösung (Rückzahlung):

Auslösung

trasferta f

Auslösung

indennità f di trasferta

Auslosung SUBST f

Auslosung

sorteggio m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für die Auslösung dieser Reaktion gibt es zwei Verarbeitungspfade: einen kortikalen und einen subkortikalen.

de.wikipedia.org

Eine Notbremse ist eine technische Vorrichtung zur Auslösung einer sofortigen Bremsung, um Gefahr abzuwenden.

de.wikipedia.org

Der Angreifer bedrohte auch die nur zwei Minuten nach Auslösung des Alarms eintreffenden Polizisten, wurde von ihnen angeschossen und überwältigt.

de.wikipedia.org

Die von vielen Fachwerkbauten bestimmte Bausubstanz und die räumliche Enge der Altstadt versprachen die Auslösung eines Feuersturms.

de.wikipedia.org

Damit war die Auslösung von Geschehensketten durch das Handeln des Menschen gemeint.

de.wikipedia.org

Der N-20-Prototyp, der in Originalgrösse gebaut wurde, hatte einen absprengbaren Bug, der nach Auslösung im Notfall an einem Fallschirm zu Boden gleiten sollte.

de.wikipedia.org

Die Auslösung der Bestellung die durch einen festgelegten Meldebestand im System getätigt wird sowie die Verfügbarkeit im Lager selbst.

de.wikipedia.org

Dieser Auslösung des Zellstoffs dienen die chemischen Holzaufschlussverfahren.

de.wikipedia.org

Die chemogenen Sedimente sind mineralische Neubildungen die sich durch Auslösung aus dem Meerwasser und anderen Vorgängen direkt am Meeresgrund entwickeln.

de.wikipedia.org

Bei Auslösung einer Sprinkleranlage löst dagegen immer nur der Sprinklerkopf aus, der thermisch beaufschlagt wird.

de.wikipedia.org