Übersetzungen für „Befähigung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Befähigung <-, -en> SUBST f

1. Befähigung:

Befähigung

capacità f

2. Befähigung (Qualifikation):

Befähigung

abilitazione f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zuvor hatte es in der Fakultät starke Bedenken gegen die wissenschaftliche Befähigung Graus gegeben.

de.wikipedia.org

Die Eignung ist neben der Befähigung und der fachlichen Leistung ein Kriterium, nach dem Beamte regelmäßig dienstlich zu beurteilen sind.

de.wikipedia.org

Gemeinsamer Bestandteil der Meisterprüfung in unterschiedlichen Bereichen ist die Ausbildereignungsprüfung, mit der die Befähigung zur Berufsausbildung von Auszubildenden nachgewiesen wird.

de.wikipedia.org

Die Befähigung zur Ausübung dieses Dienstes beruht jedoch allein auf der Taufgnade.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es auch die Möglichkeit, in Kursen eine Befähigung als Vermittlungscoach zu erhalten.

de.wikipedia.org

Außerdem ermöglicht die öffentliche Bestellung im Rahmen eines solchen Verwaltungsverfahrens eine Vorabprüfung der Eignung und Befähigung des Dolmetschers.

de.wikipedia.org

Dieser hatte wenig von der militärischen Kraft oder politischen Befähigung seines übelbeleumdeten Vaters.

de.wikipedia.org

Schiedsrichter erlangen damit die Befähigung im internationalen Spielbetrieb tätig zu werden.

de.wikipedia.org

Diese Position hat eine Juristin oder ein Jurist mit der Befähigung zum Richteramt inne.

de.wikipedia.org

Die Zielsetzung des Studiums ist die handwerkliche Befähigung zu professionellem, sach- und mediengerechtem Schreiben.

de.wikipedia.org