Übersetzungen für „Befangenheit“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Befangenheit <-> SUBST f

1. Befangenheit (Verlegenheit):

Befangenheit

imbarazzo m

2. Befangenheit (Voreingenommenheit):

Befangenheit

prevenzione f

Befangenheit SUBST

Benutzereintrag

Befangenheit (Voreingenommenheit) f JUR fachspr

legittima suspicione f fachspr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie überwand ihre natürliche Befangenheit und wurde eine geübte Rednerin in der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Sie haben eine mögliche Befangenheit dem Gericht umgehend mitzuteilen (Pkt.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Beziehung wurde ihm der Vorwurf möglicher Interessenkonflikte und Befangenheit entgegengebracht.

de.wikipedia.org

Von Entscheidungen, die sie selbst unmittelbar betreffen, sind sie wegen Befangenheit ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Den Vorwurf einer Befangenheit in der Ausschussarbeit wies er zurück.

de.wikipedia.org

Wegen seines Vaters und einer damit einhergehenden möglichen Befangenheit der Jury nahm er an mehreren Wettbewerben anonym teil.

de.wikipedia.org

Die humorvolle Betrachtungsweise soll einen heiteren Gemütszustand erzeugen, der den Geist von Befangenheit befreit und weitet und damit die Betätigung der Urteilskraft fördert.

de.wikipedia.org

Wegen einer möglichen Befangenheit der Richter hob der Bundesgerichtshof als Revisionsinstanz die Entscheidung auf.

de.wikipedia.org

1 Hat wegen möglicher Befangenheit sein Mandat niedergelegt.

de.wikipedia.org

Kirchenkritiker und Antidogmatiker sahen gerade in der Emanzipation von dogmatisch-kirchlicher Befangenheit, die ihm gelungen sei, eine besonders lobenswerte Leistung.

de.wikipedia.org