Übersetzungen für „Buhne“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Buhne <-, -n> SUBST f SCHIFF

Buhne

argine m

Buhne

diga f

Bühne <-, -n> SUBST f

1. Bühne THEAT :

Bühne

palcoscenico m

Bühne

scena f

die Bühne betreten

entrare in scena

etwas für die Bühne bearbeiten

adattare qc per il teatro

sich hinter der Bühne abspielen fig

svolgersi dietro le scene

etwas über die Bühne bringen fig

condurre in porto qc

2. Bühne METALL :

Bühne

piano m di caricamento

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Buhnen sind vom Strandverlauf in das Meer ragende Dämme.

de.wikipedia.org

Auch sicherten Deiche und Buhnen die Insel gegen die Abdrift ihrer Sandmassen nach Osten in das Jadefahrwasser (die Schifffahrtsrinne zum Kriegshafen).

de.wikipedia.org

Der Strand verfügte über große, regelmäßig angelegte Buhnen und ein Betonblock-Deckwerk, dem sich direkt landwärts der Kiefernwald anschloss.

de.wikipedia.org

Die zuvor erwähnten Buhnen fanden bereits vor dieser Zeit einen breiten Einsatz.

de.wikipedia.org

Das Amt befürchtete, dass die neuerbauten Buhnen am Morinichen durch die Schiffmühle beschädigt werden könnten.

de.wikipedia.org

Neben der Fahrrinne befindet sich eine Buhne, um das Versanden des Fahrwassers zu verhindern.

de.wikipedia.org

Buhnen sind in der Regel geschüttete Dämme, die durch Pflasterung oder mit Schotter geschützt sind.

de.wikipedia.org

Es existieren Deiche sowie mit hölzernen Buhnen gesäumte breite Strände.

de.wikipedia.org

Bei Niedrigwasser können Flüsse durch Buhnen oder Leitdämme reguliert werden, damit eine schiffbare Rinne bleibt.

de.wikipedia.org

Neben dem Küstenschutz durch Dünen und Deiche fanden auch Buhnen ab dem 19. Jahrhundert einen breiten Einsatz.

de.wikipedia.org