Übersetzungen für „Dessin“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Dessin <-s, -s> [dɛˈsɛ̃ː] SUBST nt

1. Dessin (Plan):

Dessin

disegno m

Dessin

piano m

2. Dessin (Muster):

Dessin

disegno m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch die Verlagerung der Produktion veränderte sich ihre Musterung, das Dessin wurden der polnischen Tragweise angepasst.

de.wikipedia.org

Meist bestehen sie aus feiner, etwas weicher Wolle und haben enge, subtile und zierliche Dessins.

de.wikipedia.org

Die Entwürfe hatten kleinteilig strukturierte Dessins und wiesen Textilstrukturen, feinste Rasterungen, Gitterungen, vertikale und horizontale Strichelungen, verschwimmende Querschraffuren oder Wellen auf.

de.wikipedia.org

Die Dessins erschöpfen sich in simplen, mal schmaleren, mal breiteren Streifen.

de.wikipedia.org

An der zugemauerten und verputzten ehemaligen Kapellentür mit Rundbogen auf der Nordseite wurden fünf Grabplatten mit Inschriften der Familien von Engel und von Dessin angebracht.

de.wikipedia.org

Ihre Dessins erschöpfen sich in simplen Streifen, die sich in mal schmaleren und mal breiteren Streifen präsentieren.

de.wikipedia.org

Er war auf der Grundlage der Prinzipien an das Dessin herangegangen.

de.wikipedia.org

Dessin, historisch auch Düssin oder Tessin, ist der Name eines alten mecklenburgischen Adelsgeschlechts, das daselbst im 18. Jahrhundert erloschen ist.

de.wikipedia.org

An der nördlichen Außenwand der Kirche befinden sich an der zugemauerten Tür der ehemaligen Kapelle noch fünf Grabplatten von verstorbenen Familienmitgliedern derer von Engel und von Dessin.

de.wikipedia.org

Ab Mitte der 1950er Jahre wurden neben den klassischen Persermustern auch moderne Dessins gewebt, die von externen Künstlern entworfen wurden.

de.wikipedia.org