Übersetzungen für „Edelmann“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Edelmann <-es, Edelleute> SUBST m

Edelmann

nobile m

Edelfrau <Edelfrau, -en> SUBST f

Edelfrau → Edeldame

Siehe auch: Edeldame

Edeldame <Edeldame, -n> SUBST f

Edeldame

gentildonna f

Edeldame

nobildonna f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Häufig wurde das Regal wiederum gegen entsprechende Geldleistungen an Privat- und Edelleute verpachtet.

de.wikipedia.org

Ging sie verloren, kostete dies oft nicht nur das Leben des Edelmannes, sondern zog häufig auch den finanziellen Ruin der gesamten Familie mit sich.

de.wikipedia.org

Es ist seit dem 15. Jahrhundert als Zeichen der an verschiedenen Kämpfen teilgenommenen Edelleute bekannt.

de.wikipedia.org

Er war ein Edelmann im besten Sinne des Wortes.

de.wikipedia.org

Der französische Typus zeigt in der Regel junge Edelleute und, ihnen gegenüber, drei Skelette bei der Jagd.

de.wikipedia.org

Besserer war einer jener Edelleute, die innerhalb einer Grafschaft einen Herrensitz mit dem dazugehörigen Dorf als freies Lehen hatten.

de.wikipedia.org

Aus Sicherheitsgründen soll sie in sechs Teile zerlegt gewesen sein, die bei örtlichen Edelleuten verwahrt und nur zu den Feierlichkeiten wieder zusammengefügt wurden.

de.wikipedia.org

Die Rebellion schien außerdem eine Idee zu enthalten: „Es muss eine Welt ohne Edelmänner möglich sein!

de.wikipedia.org

In der Wüste begegnen ihm zwei muslimische Edelmänner, die ihm sein Pferd streitig machen.

de.wikipedia.org

Dieser freche Edelmann, der das höchste Empfinden zu seiner Würde hatte, fühlte sich zweifellos als Inhaber eines ungewöhnlichen Schicksals und konnte sein Schicksal bewundern.

de.wikipedia.org