Übersetzungen für „Fenstern“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Fenster <-s, -> SUBST nt

1. Fenster:

Fenster

finestra f

ein Umschlag mit Fenster fig

una busta con finestra

2. Fenster (von Auto, Zug):

Fenster

finestrino m

Wendungen:

Geld zum Fenster hinauswerfen

gettare i soldi dalla finestra

weg vom Fenster sein ugs

= non contare più nulla

Fenster SUBST

Benutzereintrag

weg vom Fenster sein ugs

essere tagliato fuori

Fenster SUBST

Benutzereintrag

Fenster (Schaufenster) nt ugs

vetrina f

Beispielsätze für Fenstern

bei offenen Fenstern

con le finestre aperte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es bestand aus mehreren, von schlanken Pilastern umrahmten Schwingtüren, einer Kombination von rundbogigen und rechteckigen Fenstern sowie einem großzügigen achtstufigen Treppenaufgang.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss befindet sich mit Säulen und Supraporten der Haupteingang, flankiert von zwei hochrechteckigen Fenstern.

de.wikipedia.org

Sie waren Zweirichter und mit fünf Fenstern je Wagenseite deutlich länger und breiter als andere deutsche Dreiachser.

de.wikipedia.org

Während das Eingangsportal am Fuße mit einem Tudorbogen schließt, handelt es sich bei den darüberliegenden gekuppelten Fenstern um Spitzbogenfenster.

de.wikipedia.org

Die beiden Eingangstüren weisen zur Frontseite hin und sind von drei unsymmetrisch angeordneten Fenstern umgeben, darunter ein Drillingsfenster.

de.wikipedia.org

Die wetterfeste Persenning mit Fenstern kann komplett geschlossen werden und ermöglicht bei Wind und Regentropfen geschütztes Übernachten am Strand.

de.wikipedia.org

Die Etagen werden mit unter den Fenstern eingelassenen Konvektoren beheizt, während die Kühlung über eine Kühldecke erfolgt.

de.wikipedia.org

Das hohe, mehrgeschossige Satteldach trägt an seiner Ostseite eine ovale Dachlaterne mit Glasdach und großen ovalen Fenstern auf der Nord-, Ost- und Südseite.

de.wikipedia.org

Bis 1907 wurden sie mit herausnehmbaren Fenstern ausgestattet und so zu „umwandelbaren“ Wagen, sodass sie auch im Winter eingesetzt werden konnten.

de.wikipedia.org

An die Stelle von auf die Barockzeit zurückgehenden rechteckigen Fenstern traten wieder Spitzbogenfenster mit Maßwerk; die Fenster an der Nordseite wurden damals erstmals herausgebrochen.

de.wikipedia.org