Übersetzungen für „Festangestellte“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Festangestellte <-n, -n> SUBST m/f

Festangestellte

impiegato m , -a f in pianta stabile

festangestellt

festangestellt → fest

Siehe auch: fest

I . fest ADJ

1. fest:

fest

solido

feste Nahrung

cibi solidi

feste Gestalt annehmen

prendere una forma definita

2. fest (hart):

fest

duro, compatto

3. fest (stabil):

fest

resistente, robusto

feste Schuhe

scarpe resistenti

4. fest:

fest (eng haftend)

stretto, saldo

fest (stark)

forte

ein fester Händedruck

una forte stretta di mano

5. fest (unerschütterlich):

fest

fermo, saldo

feste Grundsätze

saldi principi

feste Regeln

regole salde

ein fester Charakter

un carattere fermo

auf festem Boden

sulla terra ferma

6. fest (konstant):

fest

fisso

einen festen Arbeitsplatz haben

avere un posto fisso

einen festen Freund haben ugs

avere un ragazzo fisso

II . fest ADV

1. fest:

fest

fermamente

fest versprechen

promettere fermamente

fest überzeugt

fermamente convinto

sich (dat) etwas fest vornehmen

avere il fermo proposito di qc

2. fest (sicher):

fest

definitivamente

3. fest (ständig):

fest

stabilmente

4. fest ugs :

fest

molto

fest arbeiten

lavorare duramente

immer feste drauflos! ugs

sempre avanti, forza!

5. fest:

fest angestellt sein

avere un impiego fisso

Wendungen:

fest schlafen

dormire sodo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine den Sparzwängen geschuldete dünne Personalausstattung (1700 Festangestellte) hat dies verhindert.

de.wikipedia.org

2007 waren Beamte oder Festangestellte im öffentlichen Dienst.

de.wikipedia.org

Er hat etwa 260 Festangestellte, sowie in der Hochsaison Sommer und Winter an die 400 Saisonangestellte.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit gab es 15 Festangestellte und 15 Freiberufler.

de.wikipedia.org

1949 schließlich wechselte sie für zehn Jahre als Festangestellte zu B & G. und spezialisierte sich auf Steingut.

de.wikipedia.org

Im Unternehmen sind über 2.500 Mitarbeiter (Festangestellte inkl.

de.wikipedia.org

Über fünfzig Festangestellte teilen sich rund 34 Vollzeitstellen in den drei Abteilungen Redaktion, Produktion und Verlag.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit gab es 12 Festangestellte und Freiberufler.

de.wikipedia.org

1948 erhielt sie dann als Festangestellte kirchlicherseits die Amtsbezeichnung Kantorin.

de.wikipedia.org

Selbst große Medien haben Festangestellte und freie Mitarbeiter entlassen.

de.wikipedia.org