Übersetzungen für „Häute“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Haute Coiffure <Haute Coiffure, Haute Coiffure> [(h)oːtkwaˈfyːɐ] SUBST f

Haute Coiffure

Haute-Coiffure f

Haute Couture <Haute Couture, Haute Couture> [(h)oːtkuˈtyːɐ] SUBST f

Haute Couture

alta moda f

Haute Couturier <-s, -s> [(h)oːtkutyˈrie] SUBST m

Haute Couturier

creatore m di alta moda, haute couturier m

Haut <-, Häute> SUBST f

1. Haut:

Haut

pelle f

die Haut der Milch

la pelle del latte

die Haut der Milch ugs

la panna

die Haut der Tomate

la pelle del pomodoro

die Häute gerben

conciare le pelli

nur noch Haut und Knochen sein

essere pelle e ossa

sich seiner Haut wehren

difendere la propria pelle

Wendungen:

aus der Haut fahren

adirarsi, uscire dai gangheri

aus seiner Haut nicht herauskönnen

non poter smentire la propria natura

eine ehrliche Haut

una persona onesta

ich möchte nicht in seiner Haut stecken

non vorrei essere nei suoi panni

jemandem unter die Haut gehen

toccare qn da vicino

mit Haut und Haar

completamente

mit heiler Haut davonkommen

scamparla bella

nass bis auf die Haut

bagnato fino alle ossa

sich in seiner Haut nicht wohl fühlen

non sentirsi bene con se stessi

I . häuten VERB trans

häuten

spellare

II . häuten VERB rfl

sich häuten

cambiare pelle

Beispielsätze für Häute

die Häute gerben

conciare le pelli