Übersetzungen für „Hader“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . Hader <-s> SUBST m

1. Hader:

Hader

alterco m

Hader

litigio m

mit jemandem in Hader liegen

essere in lite con qn

mit jemandem Hader suchen

cercare lite con qn

2. Hader (Aufbegehren):

Hader

ribellione f

Hader

protesta f

Hader Wendungen

Hader säen

seminare zizzania

Hader <-s, -[n]> SUBST m reg

Hader

straccio m

hadern +haben VERB intr

1. hadern (rechten):

hadern

protestare, fare questioni

Wendungen:

mit etwas, jemandem hadern

accusare (od prendersela con) qc , qn

hadern VERB

Benutzereintrag

mit sich selbst hadern

lottare con se stesso

mit sich selbst hadern (hin und her gerissen sein)

essere combattuto

Beispielsätze für Hader

Hader säen

seminare zizzania

mit jemandem Hader suchen

cercare lite con qn

mit jemandem in Hader liegen

essere in lite con qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Konstruktionsbedingt war in den Stampfwerken und Holländern die Zugabe von sehr viel Wasser nötig, um eine ständige Bewegung der Hadern zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Hadern, träumen, schmachten, verstört, tobsüchtig oder albern sein sieht man sie nie.

de.wikipedia.org

Der König erklärt sich bereit, allen Hader zu vergessen und auf die Versöhnung zu trinken.

de.wikipedia.org

Hadern (Altkleider, Lumpen) wurden schon im Mittelalter für die Papierherstellung verwendet.

de.wikipedia.org

Meyr begleitete fortan Hader sowie Stermann & Grissemann als Roadie und begann eine Karriere als Schauspieler.

de.wikipedia.org

Dort wurden die Hadern in Wasser eingeweicht, damit sie faulen.

de.wikipedia.org

Heute werden Hadern noch für besondere und stark beanspruchte Papiere verwendet, insbesondere für Sicherheitspapiere (zum Beispiel Papiere für Banknoten, Wertpapiere, Briefmarken).

de.wikipedia.org

Nach einem Interregnum voll Kampf und Hader gelang es den Habsburgern durch unerhörte Versprechungen und Bestechungen dem Wettiner zum Sieg zu verhelfen.

de.wikipedia.org

Zu den Stammkünstlern hier zählten Josef Hader, Nina Hagen, Désirée Nick, Stermann & Grissemann, Ades Zabel und Tim Fischer.

de.wikipedia.org

In der Regel besteht der Faserbrei aus einem großen Anteil von Hadern und ist zumeist holzfrei.

de.wikipedia.org