Übersetzungen für „Hader“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Hader <-s, ohne pl > [ˈha:dɐ] SUBST m geh (Zwist)

Hader

discordia f

mit jdm in Hader leben

estar enemistado con alguien

mit jdm in Hader leben

andar a la greña con alguien

begrabt euren Hader und vertragt euch!

¡enterrad vuestras discordias y haced las paces!

hadern [ˈha:dɐn] VERB intr geh

1. hadern (streiten):

hadern mit

reñir con

mit dem Schicksal hadern

luchar contra su destino

2. hadern (unzufrieden sein):

hadern mit

estar descontento con/de

mit seinem Schicksal hadern

estar descontento de su destino

Beispielsätze für Hader

mit jdm in Hader leben

estar enemistado con alguien

begrabt euren Hader und vertragt euch!

¡enterrad vuestras discordias y haced las paces!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es wird aus Hadern und gebleichtem Kraftzellstoff hergestellt.

de.wikipedia.org

Zu den Stammkünstlern hier zählten Josef Hader, Nina Hagen, Désirée Nick, Stermann & Grissemann, Ades Zabel und Tim Fischer.

de.wikipedia.org

Der Papierholländer, meist kurz Holländer genannt, ist eine Maschine, mit der bei der historischen Papierherstellung Lumpen oder Hadern zerkleinert und zerfasert wurden.

de.wikipedia.org

Holz konnte damals noch nicht verwendet werden, so dass Hanf, neben Hadern, die selbst oft aus Hanf bestanden, der wichtigste Rohstoff für die Papierproduktion war.

de.wikipedia.org

In der Regel besteht der Faserbrei aus einem großen Anteil von Hadern und ist zumeist holzfrei.

de.wikipedia.org

Hadern (Altkleider, Lumpen) wurden schon im Mittelalter für die Papierherstellung verwendet.

de.wikipedia.org

Nach einem Interregnum voll Kampf und Hader gelang es den Habsburgern durch unerhörte Versprechungen und Bestechungen dem Wettiner zum Sieg zu verhelfen.

de.wikipedia.org

Der König erklärt sich bereit, allen Hader zu vergessen und auf die Versöhnung zu trinken.

de.wikipedia.org

Papiere aus Hadern oder mit einem Hadernanteil sind alterungsbeständiger und robuster als Papiere aus Zellstoff.

de.wikipedia.org

In den Papiermühlen wurden die Hadern in Fetzen geschnitten, manchmal gewaschen, einem Faulungsprozess unterzogen und schließlich in einem Stampfwerk zerfasert.

de.wikipedia.org