Übersetzungen für „Meinung sein“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

geteilter Meinung sein

avere due opinioni diverse

zweierlei Meinung sein

avere opinioni diverse

anderer Meinung (als jemand) sein

essere d’altro avviso, pensarla in modo diverso (da qn)

mit jemandem einer Meinung sein

avere la stessa opinione di qn

zu einer Revision seiner Meinung gezwungen sein

essere costretto a rivedere la propria opinione

der gleichen Meinung wie jemand sein

essere dello stesso parere di qn

Übersetzungen für „Meinung sein“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

essere di parere discordante

geteilter Meinung sein

essere dell’idea che …

der Meinung sein, dass …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sollte der Schiedsrichter jedoch der Meinung sein, dass ein Spieler absichtlich nur Zeit verzögert, wird er eine Verwarnung aussprechen.

de.wikipedia.org

Der Burschenschafter soll frei von Vorurteilen, unabhängig und selbständig im Denken sowie freimütig und tatkräftig in der Vertretung der eigenen Meinung sein“.

de.wikipedia.org

Das Einstimmigkeitsprinzip (auch Unanimitätsprinzip genannt) garantiert, dass alle Parteien bei Beschlussfassung gleicher Meinung sein müssen, was ihre Entscheidung anbelangt.

de.wikipedia.org

Dabei sagte er: „Ob das Mittel, die Juden zu vergasen, das gegebene gewesen ist, darüber kann man geteilter Meinung sein.

de.wikipedia.org

Sollte der Bürger nach Erschöpfung des Rechtswegs der Meinung sein, dass immer noch eine Grundrechtsverletzung besteht, kann er das Bundesverfassungsgericht im Wege einer Verfassungsbeschwerde anrufen.

de.wikipedia.org