Übersetzungen für „Partnerschaft“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Partnerschaft <-, -en> SUBST f

1. Partnerschaft:

Partnerschaft

vita f ( od rapporto m ) di coppia

2. Partnerschaft (Zusammenhalt):

Partnerschaft

l’essere partner

zwischen den Arbeitskollegen gibt es echte Partnerschaft

tra i colleghi c’è una vera intesa ( od una bella unione)

3. Partnerschaft WIRTSCH :

Partnerschaft

partecipazione f

Partnerschaft SUBST

Benutzereintrag

eingetragene Partnerschaft f

unione civile f

eingetragene Partnerschaft f

unione registrata f

eingetragene Partnerschaft f

convivenza registrata f

Beispielsätze für Partnerschaft

binationale Partnerschaft

coppia mista

zwischen den Arbeitskollegen gibt es echte Partnerschaft

tra i colleghi c’è una vera intesa ( od una bella unione)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seit 1956 unterhält die Stadt offiziell Partnerschaften mit anderen Städten.

de.wikipedia.org

Mit der Partnerschaft entstand eines der führenden Kundenbindungs-Management-Unternehmen weltweit.

de.wikipedia.org

Diese Stiftung nahm 2003 in gleicher Partnerschaft beider sie tragenden Stiftungen ihre Tätigkeit auf.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es eine Partnerschaft mit dem französischen Périers.

de.wikipedia.org

Das Bauprojekt wurde durch eine Öffentliche Private Partnerschaft finanziert.

de.wikipedia.org

Davon zeugen das Entstehen und Wachsen der Nationalverbände sowie die kontinentalen und interkontinentalen verbandlichen Partnerschaften (Vernetzung).

de.wikipedia.org

Die Partei lehnt Abtreibungen und die Anerkennung gleichgeschlechtlicher Partnerschaften ab.

de.wikipedia.org

Der Platz der Partnerschaft (damals: Platz der Nation) wurde in den 1930er Jahren angelegt.

de.wikipedia.org

Auch ist es oft der Wunsch des Paares nach einer Festigung der Partnerschaft und nach einer höheren Intimität innerhalb der Zweierbeziehung.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Partnerschaft findet jedes Jahr ein Schüleraustausch beider Städte statt.

de.wikipedia.org