Übersetzungen für „Verfügungsrecht“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Verfügungsrecht <-[e]s> SUBST nt

Verfügungsrecht

diritto m

Verfügungsrecht

facoltà f di disporre

Verfügungsrechte über etwas akk haben

avere diritto di disporre di qc

jemandem ein Verfügungsrecht über etwas einräumen

accordare a qn la facoltà di disporre di qc

Beispielsätze für Verfügungsrecht

jemandem ein Verfügungsrecht über etwas einräumen

accordare a qn la facoltà di disporre di qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus der Sicht der Maoisten, war durch dieses Verfügungsrecht nur der traditionelle Egoismus der Danweis wieder unterstützt worden.

de.wikipedia.org

Dem Mann stand für sein Verwaltungsrecht am eingebrachten Gut kein Verfügungsrecht über die Gegenstände des eingebrachten Gutes zu.

de.wikipedia.org

Das Verfügungsrecht über eine 0700-Nummer bleibt in jedem Fall beim Inhaber und geht nicht auf die Telefongesellschaft über.

de.wikipedia.org

Durch die Übertragung des Lagerscheins geht das Verfügungsrecht (Herausgabeanspruch) am Lagergut auf den (neuen) Empfänger über (Dispositionspapier).

de.wikipedia.org

Die Mineralien, die dem Verfügungsrecht des Grundstückseigentümers entzogen wurden, waren klar im Berggesetz geregelt.

de.wikipedia.org

Erst wenn jemand die zusammengefügte Urkunde präsentieren konnte, besaß er das Verfügungsrecht über die Fracht.

de.wikipedia.org

Dies schützt zwar den Nießbraucher, kann aber bedeuten, dass dem Eigentümer beträchtliche Ausgaben entstehen könnten, ohne dass er ein Verfügungsrecht über die Immobilie hat.

de.wikipedia.org

Solchen Tieren, meist werden dazu alle Wirbeltiere gezählt, sollen demzufolge das Verfügungsrecht am eigenen Leib sowie die Möglichkeit begrenzter Selbstbestimmung gegeben werden.

de.wikipedia.org

Die von den ausgewählten Architekten eingereichten Entwürfe sollten gegen die Zahlung eines Honorars als Eigentum mit uneingeschränktem Verfügungsrecht an den Staat übergehen.

de.wikipedia.org

Privatautonomie äußert sich im Zivilrecht in der Vertragsfreiheit, der Vereinigungsfreiheit, der Eigentumsfreiheit (→ Verfügungsrecht), der Eheschließungsfreiheit und der Testierfreiheit.

de.wikipedia.org