Übersetzungen für „Verschnaufpause“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Verschnaufpause SUBST f

Verschnaufpause

pausa f (per riprendere fiato)

Verschnaufpause fig

pausa f di riflessione

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er sei verhaltener, stelle seine Figuren in den Mittelpunkt und entwickle aus ihnen seine dramatische Wucht wie auch seine komödiantischen Verschnaufpausen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise kann sich bei einem Wanderer, der sich nach völlig problemloser körperlicher Betätigung kurz zu einer Verschnaufpause niederlässt, eine plötzliche Gehunfähigkeit entwickeln.

de.wikipedia.org

Auf einigen Sitzbänken können Spaziergänger bei Bedarf Verschnaufpausen einlegen und den Booten zuschauen.

de.wikipedia.org

Unterwegs spenden unter Kermeseichen angelegte Steinbänke Schatten und Verschnaufpausen.

de.wikipedia.org

Nach einer kurzen Verschnaufpause gab es ein zweites Spiel, diesmal mit gemischten Teams.

de.wikipedia.org

Instrumentale Einschübe gliederten den Ablauf der Erzählung und gaben dem Vortragenden eine Verschnaufpause.

de.wikipedia.org

Die Stiftung ermöglicht mit 2 bis 3 Millionen Franken pro Jahr über 12 000 Menschen mit einer Behinderung Ferien- und Freizeiterlebnisse, aber auch Verschnaufpausen für Eltern und Angehörige.

de.wikipedia.org

Dadurch sollten die Verschnaufpausen der Pferde abgekürzt werden.

de.wikipedia.org