Übersetzungen für „Versorgungslücke“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Versorgungslücke SUBST f

Versorgungslücke

crisi f degli approvvigionamenti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Versorgungslücke zu schließen und gezielt ambulante Hilfen in diesem Bereich anzubieten war bei Gründung das Hauptziel des Vereins.

de.wikipedia.org

Um befürchtete Versorgungslücken zu vermeiden, werden verschiedene Lösungsansätze diskutiert.

de.wikipedia.org

Bei gesetzlich krankenversicherten Arbeitnehmern lassen sich mit einer privaten Ergänzung meist nur kleinere Versorgungslücken schließen.

de.wikipedia.org

Sie werden üblicherweise an Verbraucherschwerpunkten wie verkehrsreichen Kreuzungen und stark befahrenen Hauptstraßen installiert und sollen umliegende größere Basisstationen entlasten, oder begrenzte Versorgungslücken abdecken.

de.wikipedia.org

Streaming kann unterstützt werden, wenn ein sehr großer Pufferspeicher die Versorgungslücken überbrücken kann.

de.wikipedia.org

Häufig wurde von dieser Möglichkeit bei unaufschiebbaren Sanierungsmaßnahmen von Wohngebäuden oder langanhaltenden Versorgungslücken von notwendigen grundsätzlichen Waren Gebrauch gemacht.

de.wikipedia.org

Erst nach dem völligen wirtschaftlichen Zusammenbruch kam es nicht selten zu lebensbedrohlichen Versorgungslücken mit Grundnahrungsmitteln.

de.wikipedia.org

Ist die Gesellschaft einer Bevölkerung nicht mehr in der Lage, die Bedürfnisse ihrer in der Erwerbsfähigkeit beschränkten Bevölkerungsteile zu befriedigen, entsteht eine Versorgungslücke.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen bezeichnet sich selbst als „Bank-Nahversorger“, das – unter anderem durch erweiterte Öffnungszeiten – regional und zeitlich Versorgungslücken in ländlichen Gebieten schließt.

de.wikipedia.org

Generell wird dabei auf die Versorgungslücke hingewiesen: den aktuellen Nettolohn und der zu erwartenden niedrigeren Rente und des Kaufkraftverlustes durch die auch künftig zu erwartende Inflation.

de.wikipedia.org