Übersetzungen für „viertel“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

viertel ADJ inv

1. viertel:

viertel

quarto

ein viertel Liter

un quarto di litro

Wendungen:

in drei viertel Stunden

in tre quarti d’ora

Viertel <-s, -> SUBST nt

1. Viertel:

Viertel

quarto m

2. Viertel:

es ist (ein) Viertel vor drei

sono le tre meno un quarto

es ist (ein) Viertel nach drei

sono le tre e un quarto

3. Viertel (Wein):

Viertel

quarto m (di vino), quartino m

4. Viertel (Stadtteil):

Viertel

quartiere m

vierteln VERB trans

1. vierteln (durch vier teilen):

vierteln

dividere in quattro (parti)

2. vierteln (in vier Teile):

vierteln

tagliare in quattro

Beispielsätze für viertel

in drei viertel Stunden

in tre quarti d’ora

drei viertel Liter Wasser

tre quarti (di litro) d’acqua

etwas um ein Viertel ermäßigen

ridurre qc di un quarto

ein viertel Liter

un quarto di litro

es ist (ein) Viertel vor drei

sono le tre meno un quarto

es ist (ein) Viertel nach drei

sono le tre e un quarto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erst im letzten Viertel des Buchtextes nimmt er die Einflüsse seiner sozialen Herkunft in den Blick.

de.wikipedia.org

Bis 2017 sank die Erdölproduktion hierdurch um ein Viertel.

de.wikipedia.org

In Folge verließen seither über drei Viertel der bereits angesiedelten Einwohner wieder den Ort.

de.wikipedia.org

Nach der Eskalation der Gewalt und der Verschlimmerung der Situation im Viertel werden die Zahlungen knapper und Abtrünnige erhalten kein Geld mehr.

de.wikipedia.org

Damit steht einem Viertel der Studierenden ein Wohnheimplatz zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Der Blattstiel ist ein Viertel bis ein Drittel so lang wie das Blatt; er ist zumindest an der Basis mit hellbraunen Schuppen besetzt.

de.wikipedia.org

Die Nebengebäude sind in den Maßen so gestaltet, dass die Grundfläche jeweils einem Viertel der Grundfläche der Kirche entspricht.

de.wikipedia.org

Dieser Impuls besteht aus einer Halben gefolgt von einer Viertel.

de.wikipedia.org

Die Kopflänge liegt etwa bei einem Drittel der Standardlänge, während die Kopflänge bei adulten Exemplaren nur noch ein Viertel der Standardlänge ausmacht.

de.wikipedia.org

Knapp ein Viertel der Einwohner sind „Adygejer“, zwei Drittel Russen (Volkszählung 2002).

de.wikipedia.org