Übersetzungen für „wanken“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

wanken VERB intr

1. wanken +haben:

wanken

vacillare

2. wanken (taumeln):

wanken +haben

barcollare

3. wanken (beben):

wanken +haben

tremare

4. wanken (wankend gehen):

wanken +sein

camminare barcollando

Wendungen:

nicht wanken und (nicht) weichen

essere saldo come una roccia

ins Wanken geraten

cominciare a vacillare

ins Wanken bringen

far vacillare

Wanken <-s> SUBST nt

Wanken

il vacillare

ins Wanken bringen

far vacillare

ins Wanken geraten

cominciare a vacillare

Beispielsätze für wanken

ins Wanken bringen

far vacillare

ins Wanken geraten

cominciare a vacillare

nicht wanken und (nicht) weichen

essere saldo come una roccia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einer von ihnen wankt und droht sein Licht zu verlieren.

de.wikipedia.org

So kann er vor allem die Glaubwürdigkeit der Zeugen ins Wanken bringen, indem er ihre Persönlichkeit, ihr Äußeres und ihre Motive analysiert.

de.wikipedia.org

Diese Kämpfe brachten die Militärdiktatur zum Wanken und bildeten den Anfang einer Entwicklung, die wenige Jahre später zu ihrem Ende führte.

de.wikipedia.org

Seine Realität gerät ins Wanken, er erlebt einen Zusammenbruch und erkennt, dass er bisher in einer Scheinwelt gelebt hat.

de.wikipedia.org

Der Tod seiner Schwester 1818 erschütterte ihn und ließ ihn in seinem Glauben wanken.

de.wikipedia.org

Sein guter Ruf gerät immer mehr ins Wanken, da man ihn in den Vergnügungsvierteln zu erkennen beginnt.

de.wikipedia.org

Diese Denkweise geriet Mitte der 1990er Jahre ins Wanken, ein Paradigmenwechsel kündigte sich an.

de.wikipedia.org

Doch versuchten seine Gegner mit verschiedenen geld- und wirtschaftspolitischen Maßnahmen diese Stellung ins Wanken zu bringen.

de.wikipedia.org

Dies war allerdings auch der Zeitpunkt, ab dem die allgemeine Geltung der Psychiker ins Wanken geriet.

de.wikipedia.org

Diese war nach dem Mailänder Aufstand deutlich ins Wanken geraten.

de.wikipedia.org